"ingilizler'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البريطانيين
• الإنجليز
• القوات الأنجليزيه

Eğer İngilizler o fotoğrafları meydana çıkarmasaydı binlerce insan ölebilirdi.
لو لم يكتشف البريطانيين ذلك المصور لمات الآلاف من الناس

Rusların, İngilizler'le bize nasıl şüpheyle baktığını biliyorsun, değil mi? .
الأ تدرك كيف أصبح الروس متشككين فى البريطانيين وفينا ؟

İngilizler her ne kadar Singapur'un ele geçirilemez bir yer olduğunu düşünse de denizden yapılacak saldırıları gözardı etmemişlerdi.
سنغافوره كانت فى إعتقاد البريطانيين منيعه لا تُخترق لكنهم كانوا يعتقدون أن الهجوم أن جـاء سـيـأتـى مـن الـبـحـر

Buraya onlar için savaşmaya gelmedik! Eve gidiyoruz! İngilizler çok fazla.
لم نأتي هنا لنقاتل لأجلهم البيت ، إن الإنجليز كثيرون جدا

Bize ilk 6 yaşındayken geldi çünkü ingilizler onu öldürmek istiyorlardı.
لقد أتتْ إلينا أولاً وعمرها ست سنوات لأن الإنجليز أرادوا قتلها

İngilizler'i kendilerini yarı yolda bırakmakla suçluyorlardı.
لكنهم أدعوا فيما بعد أن القوات الأنجليزيه خذلتهم

İngilizler hala korku içindeydi, sadece işgal korkusu da değil, aynı zamanda içerdeki düşman korkusu da.
مازال الخوف يخيم على البريطانيين ليس فقط بسبب أحتمالات الأجتياح الخارجى بل أيضاً من أحتمالات أختراق الجبهه الداخليه

"İngilizler asla, şapka takmayan birine oy vermezler." dedi.
وقال أن البريطانيين لن يصوتوا أبداً لصالح رجل لا يرتدى قبعه

Zannederim İngilizler savaşın asıl yükünün Amerikalıların omuzlarında olduğunu anlamakta geciktiler.
أعتقد أن البريطانيين قد استوعبوا ببطء فكرة أن العبء الأكبر من الحرب فى أوروبا كان ملقى على عاتق الأمريكيين

İtalya'nın çöküşü ümidiyle, İngilizler ana karaya saldırma niyetindeydi.
مـع تـوقعهم لأنـهيـار إيـطالـى مبـكـر، أجـمـع البريطانيين على وجوب مهاجمة البر الرئيسى

İngilizler tekrardan köşeye sıkıştırılmış ve hezimete uğratılmıştı.
فقد البريطانيين قدرتهم على المناوره ومواصلة القتال مرة أخرى

Şimdi İngilizler, Japonları ele geçirdikleri tepenin arkasına itmek için uğraşıyorlardı... ve sürekli bir topçu düellosu devam ediyordu.
على البريطانيين الأن أن يكافحوا لأخراج اليابانيين من النتوءات الجبليه التى إحتلوها فى ظل أستمرار المدفعيه اليابانيه فى قصفهم

Bekleyip yarın gece gitmek isterdim, ama İngilizler bekleyemez.
أنا أفضل الإنتظار و الذهاب غدا ليلا و لكن البريطانيين لن يستطيعوا الصمود

İngilizler bu traşlı yüzleri görünce utanacaktır.
سيشعر البريطانيين بالخزي عند رؤية تلك الوجوه المحلوقة

İngilizler'de onlardan yığınla var. Bizimkinin tek bildiği atıp tutmak.
البريطانيين لديهم العديد منها التبجح هو كل ما يجيده

İngilizler hata yapmayı bıraktı.
البريطانيين لم يتوقفوا عن إرتكاب الأخطاء

Karım annemle birlikte kalırken, sırf İngilizler gözü dönmüş bir meczup olduğumu düşündüğü için seninle burada kalmam yazılmış kaderimde.
وقدَري هو أن يكون لدي زوجةً تعيش مع والدتي بينما أنام هنا معكم بسبب أن الإنجليز يظنون أنني مجنون يهذي

ve Ingilizler Cromwell'i kurdu ve simdilerdeki cumhuriyetçilere benzemeyen bir grup cumhuriyetçiyi yarattı.
وعين الإنجليز كرومويل وعددا من الجمهوريين أو أيا كان، ليس ذلك النوع من الجمهوريين الذي كان لدينا.

İngilizler bundan etkilenmeyeceklerini sandılar çünkü imparatorluk boyunca seyahat ediyorlardı.
اعتقد الإنجليز أن لديهم المناعة ضده لأن كل أسفارهم كانت بداخل حدود الإمبراطورية وما إلى ذلك.

Gelgelelim biz saldırırken İngilizler'in de Dunkirk'e çekildiği haberini aldık.
...و فجأه و بدون أى أنذار وجدنا أنفسنا امام حقيقة أن ( القوات الأنجليزيه تنسحب صوب ( دنكرك