"inişten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهبوط

İki maymunun Araştırma komisyonuna konuşması... tekrar ediyorum, konuşması, aya inişten sonraki en büyük haberi patlattı.
أندلعت أكبر قصة منذ الهبوط على سطح القمر عندما تكلم قردان وأكرر ، انها تحدث إلى اللجنة الرئاسية

Tehlikeli bir bölgeye inişten söz ediyorum.
لا,لا, أتكلم عن الهبوط في منطقة خطيرة للغاية

İnişten 2 saat sonra yeniden hazırlanıp Dubai'ye gideceksiniz.
أنت ستستريح، العجلات إلى دبي ساعتين بعد الهبوط

Geminin inişten 24 saat sonra dünyaya geri dönmesini sağlayan otomatik bir güvenlik cihazı var.
المركبة لها نظام امن الي ستعود لتطير الي الأرض بعد 24 ساعة من الهبوط.كان هذا موجود في الدليل

İndireyim o zaman. Acıdı mı? Mesafe iyi ama belki inişten puan kırılabilir.
سأبعدك من المنحدر. هل تأذيت؟ مسافة جيدة، ولكن في بعض نقاط الهبوط غير مرضي.

Bay Bolivar, inişten önce en son hatırladığınız şey neydi?
سيد بوليفار ، ما هو آخر شئ تتذكره قبل الهبوط ؟

En son geldiğimde, inişten kısa bir süre sonraydı -- Sanırım, inişten 100 gün sonra gibi birşeydi -- Size o Gezginler'in 100 gün bile dayandıklarını görmenin beni şaşırttığını söylemiştim.
عندما أتيت إلى هنا في المرة السابقة، بعد عملية الهبوط أعتقد أن ذلك كان بعد حوالي 100 يوم من عملية الهبوط على المريخ أخبرتكم بأني كنت مندهشاً من أن هذا الجوال استطاع الصمود حتى مئة يوم

20 Temmuz 1969'da tahminen saat 16.00'da insanlık ayın yüzeyine inişten sadece birkaç dakika uzaktı.
حوالي الساعة 4 عصراً من العشرين من تموز-يوليو لعام 1969، كانت البشريّة على بُعد دقائق فقط من الهبوط على سطح القمر.

İlk inişten sonra neler olduğunu bilmek istiyorum.
أنا فقط wanna يعرف ما حدث بعد الهبوط الأول.

Bu acil inişten önce mi oldu?
وذلك كان مباشرةً قبل الهبوط الإضطراري؟

İIk inişten sonra, ...Daniel değişti.
بعد الهبوط الأول... ... دانيالمتغيّر.

Yere ayak basalı 7 dakika olduğunu varsayıyoruz ancak kayıpların, radyasyondan değil inişten kaynaklı olduğunu düşünüyoruz.
آخذين بنظر الإعتبار كونهم كانوا على ...الأرض لمدة 7 دقائق فحسب و للآن, نحن نظنّ بان الوفيّات حدثت نتيجة الهبوط و ليس مستويات الإشعاع

İnişten huysuzlaştım.
أنا مستاء من الهبوط.