"inmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النزول
• الهبوط
• للهبوط
• نهبط
• سأنزل
• للنزول
• التعمق
• تنزل من
• للهُبُوط
• لأنزل
• تهبطين
• بالهبوط
• أن تنزل
• نزولا
• إلي السفر

Şöför söyle ona bu benim arabam. Nerden inmek istersem oradan inerim.
أيها السائق قل لها إنها سيارتى ويمكنني النزول من أي جانب أشاء

Genişleyerek inen merdivenle ilgili yazılar okudum sadece, ama anladığım kadarıyla o merdivenlerden balo elbiseleriyle inmek hanımların hoşuna gidermiş.
لقد قرأت فقط حول السلالم المتتالية ولكن أنا أفهم أن السيدات يحببن النزول عليه. في حفلة موسيقية بالثياب الخاصة بهم.

Düşünebildiğim tek şey, "Aşağı inmek istemiyorum Aşağı inersek, kendimi asla affedemem." idi.
كل ما إستطعت التفكير به لا اريد النزول إذا عدنا لن اسامح نفسي

Bir saniyede 120 milden 0'a inmek insanın içini dışına çıkartır.
ان الهبوط من سـرعة 120 عقدة الى صفر قد تأخذنا بعيدا

Ağaçların hemen üstünden uçmak, enerji hatlarının yakınlarına inmek ve bunun gibi şeyler.
تكسير بعض الأشجار الهبوط بالقرب من خطوط طاقة أشياء من هذا القبيل ماذا؟

Gerçeklerinin aksine akbaba kamerası inmek için düz bir alana ihtiyaç duyuyor.
على عكس النسر الحقيقي الذي يحمل الكاميرا يحتاج الى مسار سلس للهبوط.

Tamam, patron. Bak aşağılara inmek için can atan senmişsin.
انظر, انت الشخص الحريص على النزول إلى امر اسفل الجسم

Fakat aşağıya inmek küçük yavrular için büyük bir mücadele.
لكن النزول قد يشكل تحدياّ للدياسم الصغيرة.

Başvurduğumuz bir diğer yöntem ise denizaltı veya uzaktan kumandalı cihazlarla su altına inmek.
الطريقة الرئيسية الاخرى هي النزول الى اسفل بغاطسات ومركبات تشغل عن بعد.

- Bu tekneden inmeliyiz. - Demek tekneden inmek istiyorsun?
ـ يجب علينا النزول من هذا القارب ـ هل تريد أن تنزل من هذا القارب؟

Biz muayene yaparken inmek zorundasınız.
سيكون عليكم النزول بينما نقوم بتفريغ العربة للتفتيش

Bak,izin verirsen atlı karıncandan inmek istiyorum.
أنظر ، إذا كنت لا تمانع أود النزول للتجول

Söyleyin, treni niye durdurdunuz? Trenden inmek içinse...
لم اوقفت هذا القطار ان اردت النزول كان عليك

Tam üstüne inmek zor iş. Onun yerine, ona yanaşırsınız.
تنزلق بسهولة. من الصعب الهبوط عليها. بدلاً من أن تقترب منها.

Onun helikopterinin inmek üzere olduğu alana gittim.
ذهبت للمكان الذي كانت طائرة الهليوكبتر الخاصة به على وشك الهبوط.

Alacakaranlıkta inmek zaten bir hayli zordu.
عملية الهبوط ذاتها فى وقت الغسق كانت صعبة بما يكفى

İşte efendim. Çıkmak için bu, inmek için de bu düğmeye basın.
ها أنت ، اكبس هذا الزر للصعود و هذا الزر للهبوط

Geri döndük, gürültülü bir şekilde Dünya'ya geri döndük ve Soyuz içerisinde Kazakistan'a inmek böyle görünüyordu.
وقد رجعنا، رجعنا بحماس إلى الأرض وهكذا بدا أن نهبط بالسويوز في كازخستان.

Günbatımı o kadar güzel olacak ki seyretmek için attan inmek zorunda kalacağım.
و سيكون غروب الشمس جميل جدا و سأنزل من فوق حصانى لأعجب به

Sence 9 kat merdiven inmek ne kadar sürer?
ما هو الوقت المستغرق للنزول تسع طوابق ركضاً لأسفل؟

Aslında yapmaya çalıştığım şey, gen yapısının derinliklerine inmek... ki bu da çok daha zor bir iş.
ما أحاول حقا فعله هو التعمق التعمق في أساس الجينات والذي عادة يكون أكثر صعوبة

Con. Con. Burası Delta İki, inmek için izin istiyor.
يَخْدعُ. إخدعْ. هذه دلتا إثنان يَطْلبُ الرخصةَ للهُبُوط.

Oraya bizzat inmek için sabırsızlanıyorum.
لا يمكننى الانتظار لأنزل بنفسى و أرى ما هناك

Hepimizin üzerindesin, gökyüzünde tek başına ve yere inmek dışında her şeyi anlıyorsun.
أنتِ أعلى منا بمراحل بمفردكِ في السماء وتفهمين كل شيء باستثناء كيف تهبطين

İnmek için izin istiyorlar.
انهم يطلبون التصريح بالهبوط ..

Tek çıkış yolumuz aşağı inmek mi?
نسير نزولا بينما طريق النجاة هي صعودا ؟