| Pizza Hut derdim ama gondoldan inmeme yardım ederken gördüğüm karın kaslarına dayanırsam sanırım Hut Güneş Gözlükleri'ndesin. | Open Subtitles | سأخمن أنه محل بيتزا لكن اعتماداً على معدتك المتموجة رأيتها عندما ساعدتني على النزول من قارب الجندول |
| Pizza Hut derdim ama gondoldan inmeme yardım ederken gördüğüm karın kaslarına dayanırsam sanırım Hut Güneş Gözlükleri'ndesin. | Open Subtitles | سأخمن أنه محل بيتزا لكن اعتماداً على معدتك المتموجة رأيتها عندما ساعدتني على النزول من قارب الجندول |
| Aşağı inmeme yardım etmek ister misiniz? | Open Subtitles | ليس من المفترض أن تساعدونى على النزول |
| - İnmeme yardım eder misin? - Oo, tabi . | Open Subtitles | ساعدني بالنزول لو سمحت - طبعاً - |
| İnmeme yardım edecek misiniz? | Open Subtitles | هلّ ساعدتني بالنزول ؟ |
| İnmeme yardım et, Jason. Sağ ol. Andy, sol ayak. | Open Subtitles | ساعدني لأنزل جايسن شكرا، اندي، القدم اليسرى |
| Centilmenlik yapıp, inmeme yardım edesin diye. | Open Subtitles | إنك كرجل محترم ستساعدني في النزول |
| Aşağı inmeme yardım eder misiniz? | Open Subtitles | هل بامكانكما مساعدتى فى النزول يا رفاق |
| Aşağı inmeme yardım eder misiniz? | Open Subtitles | رفاق يا النزول فى مساعدتى بامكانكما هل |
| İnmeme yardım eder misiniz? | Open Subtitles | أيمكنك مساعدتى على النزول ؟ |
| - Fena değil. - Kapa çeneni ve inmeme yardım et. | Open Subtitles | لا بأس اسكت وساعدني في النزول |
| - Aşağı inmeme yardım et. | Open Subtitles | ـ نعم ـ ساعدني على النزول |
| Dikkatli ol. Aşağı inmeme yardım et. | Open Subtitles | أحذر ساعدني على النزول |
| - İnmeme yardım eder misiniz? | Open Subtitles | هلا ساعدتني في النزول ؟ |
| İnmeme yardım et. | Open Subtitles | ساعدني على النزول |
| İnmeme yardım eder misiniz? | Open Subtitles | سـاعدنـي في النزول ؟ |
| İnmeme yardım etmiştin. | Open Subtitles | لقد ساعدتني بالنزول |
| Heathcliff, inmeme yardım et. | Open Subtitles | ... هيثكليف ساعدني بالنزول |
| Bu filden inmeme yardım eder misin? | Open Subtitles | أريد مساعدتك لأنزل من الفيل |
| İnmeme yardım et. | Open Subtitles | ساعدني لأنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 