"insüline" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأنسولين
• للأنسولين
• أنسولين
• الانسولين

Pankreas hâlâ insülin göndermektedir; ama hücreler, özellikle kas hücreleri insüline gittikçe azalan bir duyarlılık sergiler. Bu yüzden kan şekeri düşmez ve kandaki insülin artmaya devam eder.
يستمر البنكرياس في إرسال الأنسولين لكن الخلايا ،و خاصة العضلية منها ، تصبح أقل إستجابة فتفشل نسبة السكر في الدم في الإنخفاض و تبقي نسبة الأنسولين في الدم في إرتفاع

Herşeyden önce: Biraz insüline ihtiyacım var.
أولاّ ،أحتاج إلى المزيد من الأنسولين

Şeker hastası. İnsüline ihtiyacı var.
لديه مرض السكر , يحتاج الأنسولين.

Bir ünite insülinin kan şekerini düşürebildiği oranda insüline duyarlısındır.
كلما زادت نسبة السكر في الدم إنخفاضا كلما كبرت حساسيتك للأنسولين.

MS-X hastaları normalde insüline yanıt vermezler. Bu yüzden vücutlarında bir fazla oluşur.
مرضى المتلازمة الأيضية "اكس" لا يستجيبون للأنسولين عادةً مما يجعل جسدهم ينتج الكثير

Ama insüline dönüşmez değil mi?
أجل, لكنه لن يتحول إلى أنسولين على الرغم من ذلك

Şimdi onu insüline bağladılar, başka bir şansım olacağını kim bilebilir ki .
الآن لديهم لها على الانسولين , الذي يعرف متى سوف تحصل على فرصة أخرى.

Zamanımız kalmadı. Kızın insüline ihtiyacı var.
ليس لدينا وقت البنت تحتاج إلى الأنسولين

Yani insüline ihtiyacı var, olay bu.
لذا يحتاج الأنسولين, هذا ما في الأمر

İnsüline ne dersiniz?
(ماذا عن "الأنسولين" ؟ (جاكسون

İnsüline ihtiyacım var.
أريد الأنسولين

Bu yüksek şeker. Vücüdun insüline karşı şeker hastası değilmişşin gibi davranıyor.
جسدك يستجيب للأنسولين كما لو أنك لست مريضاً بالسكر

Vücüdun insüline karşı şeker hastası değilmişşin gibi davranıyor.
جسدك يستجيب للأنسولين كما لو أنك لست مريضاً بالسكر

İnsüline ihtiyacın olduğunu sanmıyorum.
لقد ظننت أنك لا تحتاج للأنسولين

Yağlı karaciğer insülin direncine doğru ilk adımdır, yani bir kere insülin direnci yoluna girdiğinde tip-2 diabetin yoluna da girmişsin demektir ve sonra, eninde sonunda, insüline bağlı tip-2 diabet gelir.
الكبد الممتلئ بالدهون هي الخطوة الاولى إلى حدوث مقاومة للأنسولين ففي لحظة دخولك لطريق المقاومة للأنسولين فأنت على طريقك على مرض السكري

Yani Henry'i hayatta tutmaya çalışacağını varsayarsak, insüline ihtiyacı olacaktır.
إذًا، لنفترض أنه يريد إبقاء (هنري) حيًا، سيحتاج إلى أنسولين إذًا

Bu demek oluyor ki okul çağındaki çocukların %40 ya da %45'i insüline bağımlı olabilir. 10 yıl içinde! 10 yıl içinde.
هذا يعني أربعون أو خمسة وأربعون بالمئة من مجمل الأطفال في عمر المدرسة يمكن أن يصبحوا معتمدين على الانسولين في غضون عشر سنوات ..في غضون عشر سنوات