"insafına kalmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحت رحمة

-Rötar yaptı. İnsanların insafına kalmış durumdasınız.
أنا على قائمة الإستعداد أنت تحت رحمة أى شخص

Rüzgarın ve akıntının insafına kalmış olmalılar.
هم سَيَكُونونَ تحت رحمة الريح والتيارات.

Somonlar ayıların insafına kalmış olsa bile burayı terk etmeyecekler.
رغم أن السلمون الآن تحت رحمة الدببة فلن يتركو هذا المكان

Resif hayvanlarının çoğunun böyle ufak bebekleri var, akıntının insafına kalmış.
معظم حيوانات الشعاب المرجانية لديها أطفال صغار مثل هذه, محمولة تحت رحمة التيارات

Sıkı yönetimi altında işin ve hayatın hükümdarlığın insafına kalmış durumda.
بموجب القوانين العسكرية .. عملك و حياتك تحت رحمة التاج

Ama öte yandan elinde bir düğmeyle karanlık bir tipin insafına kalmış bir zavallıyım.
ولكن خلف هذا انا رجل تحت رحمة رجل خفي مع اداة غبية

Hayatının geri kalanını yabancıların insafına kalmış şekilde geçirecek.
يقضي بقية حياته تحت رحمة الغرباء

Beyler Polinezya'ya kadar, rüzgarın insafına kalmış halde giderken derginiz bana bir salda eşlik edecek.
...أيهاالسادة مَجلّتكم سترافقني على متن طوفٍ... تحت رحمة الرياح إلى بولينزيا

Ve şimdi aynı sistemin insafına kalmış durumdalar.
ويكونوا للأبد تحت رحمة نفس النظام

Bundan dolayı üstün tanrı bazen sol elinde altın kasesini tutarken sağ eliyle güven ve teminat işareti olan abhaya mudra yapan ve Annapurna'nın insafına kalmış fakir bir dilenci olarak resmedilir.
ولذلك، و في بعض الأحيان يُصور الإله الأعلى على هيئة شخص متسول فقير تحت رحمة أنابورنا؛ والتي تحمل صحنها الذهبي في اليد اليسرى، بينما يدها اليمنى في وضعية أبهايا مودرا-- وهو رمز الطمأنينة والأمان.

Langford'ta acı verici şekilde gördüğümüz gibi, arkadaşlarımız ve akrabalarımızın insafına kalmış durumdayız
نحن تحت رحمة أصدقائنا وأقاربنا وهذا ما اكتشفناه بدرس مؤلم بـ(لانجفورد)

Albizzi'nin haydutlarının insafına kalmış şekilde burada yalnızdım.
(كنتُ بمفردي هنا تحت رحمة بلطجية (ألبيتسي

Buradayız, yüce bir fikre dönüştürülmüş bir silahın insafına kalmış durumdayız.
...و ها نحن تحت رحمة سلاح (تحول إلى فكرة لـ(نوبل...