"insan aklının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العقل البشري
• للعقل البشري

Yine de işleri doğruca halledebildik ve sadece insan aklının gücüyle bunu yaptık.
ومع ذلك، يمكننا الحصول على الأمور في نصابها الصحيح ومجرد قوة العقل البشري

Dilbilimsel çeşitliliğin güzel yanı şu, insan aklının ne kadar maharetli ve esnek olduğunu gösteriyor.
الآن، يكمن جمال التنوع اللغوي في أنه يكشف لنا كيف أن العقل البشري عبقري ومرن.

İnsan aklının başardığı tüm şeyler de uyanıştan önceki rüyadan başka birşey değildir."
كل هذا أنجزه العقل البشري إنه الحلم قبل الحقيقه

...insan aklının hayal bile edemeyeceği karmaşıklıktaki sorunları ele alarak kendilerini geliştiren elektronik beyinlerin rehberliğinde büyük bir hızla gelişmişti.
توجّه بواسطة عقول إلكترونية تطوّر نفسها بواسطة تخيّل المشاكل التي لا يمكن للعقل البشري إدراكها

Eğer bunun insan aklının nihaî zaferi olacağını bilseydik böylelikle tanrının aklını da bilebilirdik.
لو علمنا هذا يوماً فسيكون انتصاراً نهائياً للعقل البشري وبالتالي نعرف عقل الإله

Sanırım bu yüzden Einstein'in Genel Görelilik teorisi muhtemelen insan aklının en büyük başarısıdır.
وهذا السبب في أنني أعتقد أن نظرية النسبية العامة لآينشتاين يمكن القول إنها أعظم إنجاز للعقل البشري.

İnsan aklının karanlık çıbanlı yanlarını keşfetmeye başladım.
بدأت باستكشاف النواحي المظلمة من العقل البشري.

sadece (bilgisayar) hesaplamalarından insan aklının dolgunluğunun elde edilebileceğini ıspatlamaya çalıştı.
لكن أراد أن يثبت تماماً أنه يمكنه الحصول على كمال العقل البشري من الحساب المجرد.

İnsan aklının limitlerini sınıyorlar sanırım.
أعتقد أنهم يختبرون إمكانيات العقل البشري وحدوده

Anlam, ancak insan aklının sınırları içinde var olabilir.
المعنى لا يمكن أن يوجد إلا في حدود العقل البشري

Psikoloji, insan aklının ayrılık kaygısını saçmalıklara ya da manasız eğlencelere yönlendirmeye yatkın olduğunu öğretti bana.
علم النفس علمني أن العقل البشري يعيد توجيه الخوف من الإنفصال بشكل رعوني

İnsan aklının böylesine şekillendirilebilir olması hayret verici.
إنّه أمر مُثير للإهتمام مدى طيع العقل البشري.

Ayrıca şunu da not düşmek gerekir, fikir ne kadar mantığa aykırı da gelse, insan aklının doğa ile var olabileceğini düşünen, farklı kültürlerden insanlar için daha az mantıkdışı gelebilir.
من الجدير بالذكر أنه بالرغم من أن الفكرة تبدو غير بديهية بالنسبة لنا، فإنها أقل بداهة للأشخاص من ثقافات مختلفة، حيث يعتبر العقل البشري أكثر اتصالًا بالطبيعة.

Son sözü İngiliz bilimadamı Humphrey Davy e bırakıyorum. Kendisi bu sözü himayesi altındaki Micheal Faraday'ın başarısız deneylerini savunurken söylemiş olmalı. "Bilim görüşümüzün son noktada olduğunu, doğada hiç gizemin kalmadığını, zaferlerimizin tamamlandığını ve keşfedilecek yeni dünyalar kalmadığını düşünmek kadar insan aklının gelişimi için tehlikeli başka birşey yoktur."
سأترك الكلمة الأخيرة لعالم إنجليزي، همفري دافي والذي، على ما أعتقد حين كان يدافع عن تجارب تلميذه الفاشلة كان تلميذه مايكل فاراداي قال "ما من شيء أكثر خطورة على تقدم العقل البشري من افتراض أن نظرتنا للعلم مطلقة أن الطبيعة لا تحمل المفاجئات أن انتصاراتنا اكتملت، وأنه لا يوجد عالم جديدة لتقهر"ـ

"Sevgili dostum, hayatın bir insan aklının keşfedebileceğinden çok daha tuhaf olduğu muhakkak."
{\fnArabic Typesetting\fs27\cHB5EE0E}إن الحياة غريبة لأبعد الحدود {\fnArabic Typesetting\fs27\cHB5EE0E}أغرب من أي شيء يستطيع العقل البشري إختراعه {\fnArabic Typesetting\fs27\cHB5EE0E}...

Kalkülüs insan aklının en güzel ürünlerinden biri.
إنها أحد النتائج العظيمة للعقل البشري

Ellery, bu güne kadar hiç insan aklının iç yapısını tartışma işine girmedim.
أليري), انني لا احاول الأنتقاد قط) طريقة العمل الداخلي للعقل البشري أليري), انني لا احاول الأنتقاد قط) طريقة العمل الداخلي للعقل البشري