"insan beyninin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العقل البشري
• الدماغ البشري
• المخ البشري
• للدماغ البشري

Bunun yerine, beynin görüntülenmesinin bize sağladığı şey insan beyninin zengin ve ilgi çekici resmi.
عوض ذلك، فإنّ ما كشفه لنا التصوير الدماغي هو صورة ثرية ومثيرة للاهتمام عن العقل البشري.

5 milyon 600 binden fazla mültecinin Suriye'den kaçtığını duyduğunuzda insan beyninin idrak edecek kadar gelişmiş olmadığı bir trajediyle karşı karşıya kalıyorsunuz.
حين تسمع أنه أكثر من 5.6 مليون لاجئ فروا من سوريا ستواجهك تلك المأساة أن العقل البشري لم يتطور حقا ليفهم.

21. yüzyılda ilerlerken, insan beyninin belli bölgelerini simule etmek gibi birçok işi yapmak için yeterli hesap gücümüz olacak.
وسيكون لدينا الكثير من الحسابات في طريقنا للقرن 21 لنقوم بأمور مثل محاكاة أجزاء من العقل البشري

Açıkçası insan beyninin tadının neye benzediği üzerine pek kafa yormadım.
لا أفكّر كثيراً في الحقيقة في كيف سيكون مذاق الدماغ البشري.

Bu durumun insan beyninin neden bu kadar büyüyerek hızlı bir şekilde evrimleştiğini açıkladığını düşünüyorum tüm bunları başaran tek primat beyni.
فهذا يفسر لماذا نما الدماغ البشري ليصبح كبيراً في وقت قصير خلال التطور، و في نفس الوقت هو لا يزال دماغ لحيوان رئيسي.

Burada muhteşem olan şey teknoloji sayesinde telefonun görebilmesinin ve anlayabilmesinin mümkün olması, tıpkı insan beyninin yaptığı gibi.
والشيء الرآئع خلف ذلك هو التقنية المستخدمة التي تسمح للهاتف بالمشاهدة والتحليل مثلما يفعل المخ البشري.

İnsan beyninin duygusal tepkilerini yönlendiren amigdaladaki iyi anıları uyararak.
عبر تحفيز الذكريات الجميلة التي ستخزَّن في اللوزة الدماغية، الخزان العاطفي للدماغ البشري.

Bizim amacimiz, insan beyninin ayrintili ve gercekci bir bilgisayar modelini yapmaktir.
مهمتنا تتركز في بناء كمبيوتر مفصل وواقعي لتمثيل العقل البشري.

Peki.Şimdi,birçok kişinin bu konferansta insan beyninin gücü üzerine konuştuğunu duyduk.
حسناً . لقد سمعنا الكثير من الأشخاص تحدثوا في هذا المؤتمر عن قوة العقل البشري

İnsan beyninin tam kapasiteyle çalışabilmeye başladığı devir.
عام 4001 حيث يصل العقل البشري للعصر الذي يمكنه من توظيفه بالكامل

- Söylediğin gibi insan beyninin bu şekilde kullanılmaması gerekiyordu.
لا يفترض استخدام العقل البشري بهذه الطريقة

Reklam firmaları çok heyecanlı çünkü bu insan beyninin daha derinlerine inme iznini verecektir.
شركات الدعاية متحمسة جداً لأنه سيسمح لهم بأن يحفروا بشكل أعمق داخل العقل البشري

İnsan beyninin kolayca yoğrulabilir bir hamur olduğuna dair bir kanıt arıyorsanız insan düşüncelerinin ne kadar biçimlendirilebilir olduğuna dair bir kanıt şartlanmış ve yönlendirilmiş insanın çevresel uyarıcıların ve onu destekleyen şeylerin etkisiyle ne kadar kolay şekillendiğine dair bir kanıt:
إن هذا خلل في نظام القيم. أتعلم، اذا كان هناك اي شاهد على مدى طواعية العقل البشري.

Ve umuyorum ki size yakında insan beyninin kendini onarma araçlarını bize verdiğini gösterebileceğim.
وآملُ حقاً أن أتمكن من إعلان ذلك لكم قريباً أن الدماغ البشري يعطينا الأدوات لإصلاح نفسه.

İnsan beyninin en dikkat çekici yönlerinden biri modelleri fark edebilme ve tarif edebilme kabiliyetidir.
أحد أعظم جوانب الدماغ البشري هي قدرته على التعرف على الأنماط ووصفها.

İkincisi, nöroplastisite araştırması, insan beyninin en az 25 yaşına kadar büyüdüğünü söylüyor.
‫رقم اثنين: تخبرنا أبحاث اللدونة العصبية‬ ‫أن الدماغ البشري‬ ‫يظل في حالة نمو حتى سن 25 على الأقل.‬

Basit bir solucanın anılarının nasıl işlediğini çözebilirsem insan beyninin karmaşıklığını anlamama yardımcı olur.
إذا وصلت الي كيفية عمل ذاكرة دودة بسيطة ذلك يساعدني بلا شكّ في فهم كيفية عمل الدماغ البشري المعقد

Herkesin insan beyninin nasıl hissettirdiğini hatırlamasını istiyorum.
أريد أن يفهم الجميع ويشعر كيف هو الدماغ البشري

İnsan beyninin işlevlerini anlayabilmek için çeşitli çalışma metodları var.
هناك عدة وسائل لتناول وظائف المخ البشري

Kafatası, insan beyninin gelişmemiş bölümlerini... uyararak psişik bir kanal açıyor.
بلور الجمجمة يحفز جزءاً غير متطور في المخ البشري يفتح قناة نفسية

Bu şekilde düşünmekten hoşlanmasak da, insan beyninin içine yuva yapmış.
لا نحب أن ننظر له بتلك الصورة لكن إنه ينمو في رحم المخ البشري

Thomas Willis insan beyninin kıvrımlı yapısının pürüzsüz koyun beyni yüzeyinden farklı olduğunu fark etti.
كان ويليس مندهشاً من السطح المتعرج للدماغ البشري مقارنة بالسطح الأملس للأغنام.هذا التعرج سمح بوجود حجم كبير