"insan evrimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التطور البشري

İnsan evrimi ile çakışan görsel imgeler yaratıyorduk.
كنا نأخذ لقطات لصور تتحدى التطور البشري.

Ancak insan evrimi rekabetle olduğu kadar işbirliğiyle de şekillendirildi.
ولكن التطور البشري تشكل عن طريق التعاون بنسبة أكبر من المنافسة.

Peki, bugünün ders kitaplarına bakacak olursanız, insan evrimi ile ilgili şempanzelerin davranışlarına bakarak, ilk insanların nasıl davranış sergiledikleriyle ilgili pek çok inceleme yapıldığını görürsünüz.
حسناً، إذا نظرت في الوقت الحالي للكتب التي تتعامل مع التطور البشري. يمكنك أن تجد في كثير من الأحيان تكهنات الناس عن كيف أن البشرية الأولى قد تصرفت، على أساس سلوك الشمبانزي.

Neden doğuştan sağlak ya da solak olduğumuzu ya da neden çoğu insanın sağlak olduğunu açıklamaya çalışan çeşitli kuramlar var; fakat güncel bir matematiksel model, gerçekleşen oranın insan evrimi üzerindeki rekabet baskısı ile işbirliği baskısı arasındaki dengeyi yansıttığını ortaya koyuyor.
وفي حين وجود عدة نظريات تحاول تفسير سبب وجود يد سائدة من الأصل، أو لماذا معظم الناس يمينيّو الأيدي، فأن نموذجًا رياضيًا حديثًا يشير إلى أن النسبة تعكس توازنًا بين الضغوط التعاونية والتنافسية في التطور البشري.

İnsan evrimi ile ilgili bir teorim var.
لديّ نظرية عن التطور البشري