| Alıp satma terimlerini... işin içine sokarak insan ilişkilerine hakaret etme. | Open Subtitles | لا تهيني العلاقات الإنسانية في النفاق بالشراء و البيع |
| Duygulara ve insan ilişkilerine yer yoktu. | Open Subtitles | لا توجد مساحة للمشاعر أو العلاقات الإنسانية |
| Yeni bir dönem başlıyor, rehberi kölelik değil özgürlük olan bir dönem, ve insan ilişkilerine gelince tek kişinin saltanatı değil kardeşliğin olduğu bir dönem." | Open Subtitles | إنها بداية عهد جديد عهد تكون الحرية فيه هي الروح المرشدة وليس العبودية عهد سيكون الإخاء هو السائد على العلاقات الإنسانية |
| "Arkadaşlar" terimi uygun olur mu bilmiyorum ama Ghibli'de insan ilişkilerine değer veriyoruz. | Open Subtitles | لا أعلم إذا كان مصطلح "أصدقاء" مناسب لكن في (قيبلي) نقدر العلاقات الإنسانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 