"insan zihni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العقل البشري
• للعقل البشري

Bu da bizi merak ettiriyor: İnsan zihni bu kadar değersiz delilleri, bir insanı mahkûm etmek için nasıl yeterli bulabilir ?
الذي يجعلكم تتساءلون: ماذا يمكننا القول عن العقل البشري إذا كانت مجموعة من الأدلة الواهنة كافية للحكم على شخص بالجرم؟

Ama insan zihni sık sık böyle garip saplantılara tutulabilir.
لكن العقل البشري يتاثر كثيراً بأشياء كثيرة

- Biliyoruz ki insan zihni kendi başına bırakılınca çok güçlü olabiliyor.
، ونحن نعلم أن العقل البشري يمكن أن تكون قوية جدا عندما غادر إلى الأجهزة الخاصة بها.

İnsan zihni böyle bir olayı kavrayamıyor demek.
حسناً، أفترض أن العقل البشري لا يستطيع فهم التجربة، لكنك نجوت.

Belki de yeniden doğuşun travması insan zihni için çok ağır bir işlemdir.
نعم، ربما صدمة ولادة جديدة هي ببساطة أكثر من اللازم للعقل البشري لمعالجته.

Önemli bir farkla sende insan zihni var.
مع اختلاف رئيسي واحد. لديك العقل البشري.

Bu nedenle bunu formüle etmenin bir yolu, insan zihni dakikada milyonlarca bilgi parçacığını alabilir, bilinçli olarak bunun yaklaşık 40'ının farkındadır.
توجد طريقة واحدة لصياغة ذلك, ان العقل البشري قادر على اخذ ملايين الاجزاء من المعلومات في دقيقة واحدة, بينما ما يدركه بوعي هو حوالي اربعين.

Sık sık doğaüstü öğelere işaret etse de keşfettikleri asıl karanlık insan zihni ve kendine zarar verme eğilimi.
وعلى الرغم من إشارتها المتكررة إلى مكونات خارقة للطبيعة، إلا أن الظلام الحقيقي الذي تستعرضه هو العقل البشري ونزعته إلى التدمير الذاتي.

Sınırlı ahlaklılıkla insan zihni, aynı insan zihni kararlar alır ve bu kimi işe alacağımızla veya hangi şakayı yapacağımızla ya da riskli iş kararıyla alakalı.
مع الأخلاقيات المحدودة، العقل البشري، ذات العقل البشري الذي ذكر سابقا يتخذ قرارات، وهنا ستكون حول من سنوظف بعد ذلك؟ أو ما هي النكتة التي نريد قولها؟ أو قرار العمل المتزعزع.

İnsan zihni kitabı kaldıramaz.
العقل البشري لا يستطيع تحمل الكتاب

Bu insan zihni için çok fazla.
إن العقل البشري لا يستطيع تحمله

Bin yıllardır insan zihni kendisiyle savaştadır:
لآلآف السنين كان العقل البشري في صراع

Tam manasıyla rıza gösteren bir insan zihni olmalı.
يجب أن يكون تماماً موافقة العقل البشري.

Bu insan zihnindeki birşey değildir. İnsan zihni, elbette bunu kavrayabilir ve bundan yararlanabilir, bunu kullanabilir ama bu insan zihninden kaynaklanan birşey değildir.
إنها شئ في العقل البشري. يستطيع العقل البشري بالطبع، تقديرها والإستمتاع بها، إستخدامها، لكنها ليست -- إنها لا تنبع من العقل البشري.

İnsan zihni benim oyun alanım.
العقل البشري ساحة لعبي

Bir insan zihni tarafından tasarlandım.
لقد تخيلني العقل البشري.

Ama aynı zamanda... Arthur C. Clarke'nin dediği gibi, "Çürümekte olan insan zihni" için de. Paranormal, okkült, ve doğaüstü inanışlara dayalı bütün işlere, bu saçmalıkların tamamına, ortaçağa yakışan bu düşünce şekline, bunlara da bir şeyler yapmamız gerekiyor. ve bunun kaynağında da eğitim var.
ولكن في نفس الوقت... كما قال آرثر كلارك، كما تعلمون ، "تغييب العقل البشري". أعمال الاعتقاد في الظواهر الخارقة للطبيعة و الغامضة والخوارق، كل هذا محض هراء، هذا تفكير العصور الوسطى ، أعتقد أنه يجب القيام بشيء حول ذلك ، وانها تقع جميعا على عاتق التعليم.

İnsan zihni.
العقل البشري

MR: Bu grafiğin söylediği şey, Ray Kurzweil'dan geliyor, bilgisayarın donanım, aygıt ve yazılımını işleme sürecindeki oran eğri boyunca artıyor, 2020 yıllarında, bugün önceki sunumlarda da gördüğümüz gibi, bilgiyi ve etrafımızdaki dünyayı insan zihni ile aynı oranda işleyen bilgi teknolojileri olacak.
(مارتين): ما يعنيه هذا المخطط -من مصممه ray kurzweil- ان سرعة التطور في المعالجة الحاسوبية في معدات الحاسوب و في برامج الحاسوب الثابتة و البرمجيات، تتزايد مع المنحنى ما سيحدث انه في عام 2020 -كما راينا في عرض مسبق اليوم- سيكون هناك تكنولوجيا معلوماتية تعالج المعلومات و العالم من حولنا بسرعة مماثلة لسرعة العقل البشري.

Fizik ve belli başlı tesadüflerin sonucu oluşan kimyasal bağ yoluyla, insan zihni nörobiyoloji ve pek çok tesadüften ortaya çıkabilir.
يمكن للعقل البشري أن ينشأ من بيولوجيا الأعصاب والكثير من الحوادث، الطريقة التي تنشأ بها الرابطة الكيميائية من الفيزياء وحوادث معينة.