"insan zihninin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العقل البشري

İnsanlar binlerce yıl boyunca insan zihninin, beyninin, içine bakmayı istemiştir.
أراد الناس رؤية ما بداخل العقل البشري الدماغ البشري، لآلاف السنين

İnsan zihninin, süregelen düşmanlık ve öfkenin üstesinden gelişinin gücüne tanıklık etmek üzereyiz.
نحن على وشك مشاهدة قوة العقل البشري يتغلب على سنوات من العداء والغضب

İnsan zihninin en uç bölgesindeyiz.
نحن في خضم أسوأ أفعال يمكن أن يتفتق عنها العقل البشري

Ya da uzak mesafelerdeki stratejik noktaları tespit edebilirler mi edemezler mi ya da insan zihninin gücüyle cinayet işleyebilecekler mi işleyemeyecekler mi öğrenmek istediler.
أو يقدرون على تحديد الأماكن الإستراتيجية البعيدة أو يقدرون على القتل بالسيطرة على العقل البشري

Aynı anda birkaç kişiliğin etkisi altındayken insan zihninin kaçabildiği tek yer vardı delilik.
اعتقد عندما تتلبس شخصيات متعدده في ذات الوقت فان العقل البشري له مخرج واحد

Sınırlı rasyonellik, Nobel ödülü kazanmış bir fikirdir ve insan zihninin sınırlı depolama kaynakları, sınırlı işlem gücü olduğunu ve sonuç olarak görevinin çoğu için kısa yollara güvendiğini öne sürer.
تحديد العقلانية فكرة حازت على جائزة نوبل وهي أن العقل البشري ذو سعة تخزينية محدودة، وقوة معالجة محدودة، ونتيجة لذلك، يعتمد على الطرق المختصرة للقيام بالكثير من عمله.

Tıpkı bilimin, biyolojinin, vücudumuzun karmaşıklığını tanıması gibi insan zihninin karmaşıklığını tanıyacak bir sosyal bilim.
انهاعلوم الاجتماعية التى تدرك ، مثل الكثير من العلوم تدرك مدى تعقيدالجسم ، بيولوجيا تدرك تعقيد الجسم ، وسوف ندرك تعقيدات العقل البشري.

insan zihninin kudretini, hiç bir makinenin yakalayamayacağı şeyler tasavvur ederek gösteriyordu...
يظهر قدرة العقل البشري على تخيل ما يفوق... قدرة عمل أي آلة. لذا قد يعارض هذا فلسفته الخاصة،

Anlattığım zihin hakkında, beyin hakkında değil ve özellikle, yalnızca insan zihninin gerçekleştirebildiği türde, zengin, yapılandırılmış bilgi ve küçük miktarda veriden; yalnızca birkaç örneğin bulgusundan öğrenme yeteneğini içeren türde hesaplamalar hakkında bir hikâye, yalnızca birkaç örneğin bulgusu.
قصة حول العقل وليس الدماغ، ولاسيما، قصة حول أنواع العمليات الحسابية التي بإمكان العقل البشري وحده تنفيذها، والتي تتطلب معارف غنية وبنيوية وقدرة على التعلم انطلاقاً من معطيات قليلة، وأدلة عن بضعة أمثلة.

Dr. Ryan, Jethro sizden ilk bahsettiği andan ve insan zihninin çalışmasına olan tutkunuzdan söz ettiğinden beri biliyorum ki...
الطبيبة (راين)، منذ اللحظة التي ذكر (غيبز) إسمك فيها و اخبرني بشغفك بطريقة عمل العقل البشري الداخلية،

İnsan zihninin ölçüsüne göre biçmeliydik.
لتوازي العقل البشري

Kant, insan zihninin görmezden gelemediği, aynı zamanda cevaplayamadığı sorular tarafından bulandırıldığını söylemiş.
يقول (كانط) إن ما يشغل العقل البشري هو الأسئلة التي لا يمكنه صرفها، ولكنه أيضاً لا يستطيع الإجابة عنها

Robotlarla yapılan kadim bir savaşın akabinde, insanlık "insan zihninin tasvirine" dayanarak makinelerin üretimini yasaklıyor ama bu bildiri gelişmelerini bastırmak yerine insanları biyolojik bilgisayarlara, medyumlara ve öngörülü uzay pilotlarına dönüştürerek korkutucu şekillerde evrim geçirmeye zorladı.
في أعقاب حرب قديمة مع آليين، حرِّمت على البشرية بناء أي ماكينة "تحاكي العقل البشري". ولكن بالإضافة إلى تقويض توسعهم، فقد قضى هذا القرار السلطوي على البشر أن يقتحموا طرق النجوم... متحولين إلى حواسيب حيوية وسحَرَة وعرّافين بأحوال الفضاء.