"insana ait" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بشرية
• لبشر
• لبشري

Burada etrafa saçılmış olan insana ait organik döküntüler var.
كل تلك البقايا العضوية المبعثرة هي أشلاء بشرية

Sid'ın bulduğu yağlı madde var ya, ne tür bir hücre olduğunu anlamamak bir yana, insana ait olduğunu bile sanmıyorum.
يا رجل هذه المادة الزيتية التي وجدناها ليس فقط أعرف أي نوع من الخلايا بل لا أظن أنها بشرية لدي نفس المشكلة مع الشعر

Burada olağanüstü hâl var. Kemik parçası için soruşturma başlatamam. İnsana ait olduğundan bile emin değilim.
لا يمكن أن أبدأ بتحقيق بناء على عظام لا نعرف أن كانت بشرية

Kemik, kesinlikle insana ait değil.
هذه العظمة يالتأكيد ليست بشرية

- Hayır, Doc Barrow insana ait olduklarını düşünüyor. - Benimle alay ediyorsun.
ــ الدكتور ( بارو ) يعتقد إنها لبشر ــ لابد إنكَ تمزح معي

Alacalı rengi ve sertliği, insana ait olmadığını akla getiriyor.
لون الصبغة و الخشونة يشير لأنه لا ينتمي لبشري

Bu kıllar yumuşak, sert değil. İnsana ait. Kökleri sağlam mı?
ثلاثة شعيرات ناعمة وغير خشنة إنها بشرية

İnsana ait değil. Aaıı şey, ama çorplarında bulduğum saç insana ait.
إنه ليس نسيجاً بشرياً - لكنّ الشعرة التي عثرتُ عليها فوق جواربها بشرية -

İzler insana ait ama koku açıkça hayvan kokusu.
الطرق كانت كلها بشرية لكن الرائحة كانت بلا شك لحيوان!

Çocuklar, bunlar muhtemelen insana ait değil. Kesinlikle bir insana ait!
يارفاق , من الممكن انها ليست بشرية انها بشرية تماماً!

- Kesinlikle insana ait.
بالتأكيد قدم بشرية جميل

Buldum ama insana ait değil.
فعلتُ لكنّها ليست بشرية.

Walter diş izlerinin kesinlikle bir insana ait olduğunu söylüyor.
يقول (والتر) أن علامات الأسنان بشرية بالتأكيد.

İnsana ait olamaz, çok büyük.
إنّها خشنة جدّاً لتكون بشرية

Ve bu kalıntılar inkar edilemez şekilde bir insana ait.
هذه الرفاة بالتأكيد بشرية

İnsana ait.
بشرية.

Bu izler insana ait değil.
هذه الآثار ليست لبشر

Demek bedenin bir insana ait.
حسناً، إذاً الجسد لبشري