"insanken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنساناً
• بشرياً
• كإنسان
• بشريّة
• إنسانًا

Kardeşim bana insanken yaptığından çok daha fazla yardımcı oluyor.
يقومأخيبمساعدتيأكثرالآن مما ساعدني عندما كان إنساناً

Bunu sen daha insanken kafandan aldım.
هذا جاء من رأسك عندما كنت إنساناً

Her zaman bir canavardı bir psikopat; insanken bile.
مختلاً عقلياً، حتى حينما كان بشرياً.

Ama Mikael'in insanken en büyük zaafı gururu idi.
لكن أعظم نقاط ضعف (مايكل) بإعتباره بشرياً كانت كبرياءه.

Erkekleri de yanımda gönder. Ama insanken de iz sürebilirim.
أرسل الرفاق معي لكني أستطيع التقفي كإنسان

İnsanken ne yapabileceğini ikimiz de biliyoruz.
كلانا نعرف ماذا يستطيع ان يفعل كإنسان

İnsanken hiç mutlu olamadım.
فأنا لم أكن قط سعيدة عندما كنت بشريّة

Köyümüzdeki genç ve güzel dul kadın sen hâlâ insanken gözüne takılmıştı.
الأرملة الشابّة المليحة من قريتنا التي أسرت ناظريك حين كنتَ إنسانًا.

O insanken neden onu koklayarak bulamıyorsun?
لم لا تشم رائحتة حين يكون إنساناً ؟

Damon'un insanken nasıl biri olduğunu bilmiyorsun.
إنّك لم تعرفي (دايمُن) كإنسان.

İnsanken çok tatlı bir kızdın sen.
كنتِ فتاة طيّبة حين كنتِ بشريّة.

Bir zamanlar insanken birine aşıktım.
أنا كنت عاشق سابقًا عندما كنت إنسانًا