| Bilim insanları için bir ahşap parçasının nasıl canlı bir tanrı olduğunu ya da kemiklerin ruhları olabileceğini anlamak zor olabilir. | TED | بالنسبه للعلماء قد يكون من الصعب استيعاب كيف يمكن لقطعة خشبية أن تكون إلها حيا أو كيف الأرواح تحيط بالعظام. |
| Radyoaktivite bilim insanları için ciddi bir sorun oluşturuyordu. | Open Subtitles | أتي النشاط الإشعاعي بمشكلة خطيرة للعلماء |
| Resmen, kirliliği çöl insanları için berekete dönüştürüyorlar! | TED | كان يحولون التلوث إلى وفرة لشعب الصحراء. |
| Ve Başkanın tehdit ediliyor olması bu ülkenin insanları için hiç de adil değil. | Open Subtitles | وليس من العدل لشعب هذه الدولة أن يتم إبتزاز الرئيس |
| Bilim insanları için ne derler bilirsiniz. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا يَقولون عن العلماء |
| Texarkana'nın insanları için terör saltanatının başlangıcı ve Arkansas ile Texas civarı. | Open Subtitles | ♫ بداية عهد الإرهاب لأهالي تيكساركانا ♫ ♫ والمناطق المحيطه في أركانساس وتكساس ♫ |
| Bilim insanları için "ölüm sonrası" sorusu ...başka bir soruyla etle tırnak gibi bağlantılıdır. | Open Subtitles | إن مسألة الحياة بعد الممات بالنسبة للعلماء سؤال لا ينفصم عن سؤال آخر |
| Bu bilim insanları için oldukça faydalıdır çünkü vahşi doğada daha önceden tanımlanmamış bir böcek ile karşılaştıklarında yiyecekleri nasıl yediğini gözlemleyerek böcek hakkında bilgi sahibi olabilirler. | TED | وهذا أمر مفيد جداً للعلماء لأنه عندما يعثرون على حشرة غير معروفة في البرية، يمكنهم تعلم الكثير عنها فقط بمراقبة الطريقة التي تأكل بها. |
| Bilim insanları için tahmin etmesi en kolay etki ani gürültünün işitme kaybına ya da fiziksel yaralanmaya sebep olabilecek ciddi anlamda güçlü, ansızın patlamaların etkisi olsa gerek. | TED | ربما كان الأمر الأسهل بالنسبة للعلماء لتقييمه هو أثر الضوضاء الحادّة، دَوّي انفجارات صاخبة مفاجئة التي قد تسفر عن إصابة جسمانية أو صَمَم. |
| Victor Hess'in Avusturya göklerinde keşfettiği kozmik ışıklar, bilim insanları için bir gizem teşkil ediyordu. | Open Subtitles | الأشعةُ الكونية التي رصدها "فيكتور هيز" في السماءِ فوق أستراليا. مثلت غموضاً للعلماء |
| Bunlar, filozoflar, yöneticiler, ekonomistler, bilim insanları için ilginçleşen sorular. | TED | (إرهاصات الخلود؟) وهذه هي نوعية الأسئلة التي أصبحت مثار اهتمام للفلاسفة، لأهل الحكم، للاقتصاديين، للعلماء. |
| BlueBell'in muhteşem insanları için "Mavi Ay". | Open Subtitles | ضوء قمر لشعب بلوبيل الرائعين |
| Sororo insanları için büyük önemi vardır. | Open Subtitles | من الأهمية الثقافية الكبرى لشعب (سورورو) |
| Jaisingpur insanları için mahkemenin adil karar vermesi kadar hiç bir şey önemli değildi. | Open Subtitles | بالنسبة لأهالي (جيسينبور).. لم يكن شيئاً أقل من المحكمة حيث يحظى المرء بالعدالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 