"insanların benim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الناس بي
• الناس عني
• أن يعتقد الناس
• الناس حولي

İnsanların benim hakkımda ne düşündükleri umurumda olmazdı. Ben tekrar o kız olmak istiyorum.
لم أحفل قطّ بما يعتقده الناس بي, أريد أن أكون ذاك الشخص من جديد.

İnsanların benim hakkında ne düşündüklerini hiç umursamadım. Lakin senin ne düşündüğün benim için önemli.
لم أكترث يوماً لرأي الناس بي لكنني أكترث لرأيك

Ne yani, insanların benim hakkımda söylediklerini bilmediğimi mi sanıyorsun?
ماذا أتعتقد بأنني لا أعلم ما الذي يقولونه الناس عني

Evet, bu insanların benim gibiler için düşüncelerini değiştirebilir. Yapamazsın...
وقد يغير ذلك الطريقة التي يفكرون بها الناس عني

Belki de insanların benim hakkımda düşündükleri daha basitti belki de benim için öyleydi.
أتعرف, ربما أننى أردت أن يعتقد الناس أننا منجذبان إلى بعضنا. كان الأمر ليكون أسهل علىّ

Ben sadece insanların benim hakkımda çıkarımlar yapmasını sevmiyorum.
لا أحب وضع أفتراضات الناس حولي

İnsanların benim hakkımda ne düşündüğünü biliyorum ama belki biraz daha liberalimdir.
أعلم ما يظنه الناس عني أنا قد أكون متحررا قليلا

İnsanların benim hakkımda yazdıklarının yarısını okumuş olsaydım sabah yataktan çıkamazdım.
لو أقرأ نصف ما يكتب الناس عني فلن أنهض من سريري صباحاً

Bu yüzden kendimden nefret ediyorum insanların benim hakkımda ne düşündüklerini önemsediğim için.
و أنا أكرهه هذا في نفسي نني أهتم كثيراً عما يفكر به هؤلاء الناس عني

İnsanların benim hakkımda ne düşündüklerini hiç siklemezdim.
لم أعتاد قط على المُبالاة بما يعتقده الناس عني

İnsanların benim iyi biri olduğumu söylemelerinden nefret ediyorum.
أكره عندما يقول الناس عني لطيف.

İnsanların benim bir komedyen olduğumu düşünmesini istemem.
لا أريد أن يعتقد الناس أني شخص هزلي

İnsanların benim havalı olduğumu düşünmelerini o kadar çok istiyorum ki, bazen muhakeme kabiliyetimi etkiliyor tamam mı?
أنا ... أنا فقط أريد أن يعتقد الناس أنني رائعة , سيئة بعض الأحيان ذلك فقط سيخفي الحكم علي , حسنا

İnsanların benim için kavga etmesinden nefret ediyorum.
أكره أن يتشاجر الناس حولي