"insanların düşüncelerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفكار الناس
• تفكير الناس
• يعتقده الناس
• برأي الناس

Şimdi, insanların düşüncelerini duymadan yapamıyorum.
و الآن لا يمكنني التوقف عن سماع أفكار الناس هذا مؤلماً

Ben de onu temize çıkarmak adına insanların düşüncelerini dinliyordum.
ولذا أستمعت إلى أفكار الناس أتمنى سماع أي شئ لكي أبرءه

Üçüncü yetiştirme yurdumda insanların düşüncelerini nasıl da kapattıklarının farkında değildim.
في بيت الرعاية الثالث الذي مكثت فيه , لم أكن أعرف بعد كيفية حجب أفكار الناس

Yani, insanların düşüncelerini yönlendirmek için her şeyi yapmalıyız. Evet ama biz dindarlar, Tanrının Romalılarla savaşmasını istiyoruz.
ونحن ايضا ، اذا اردنا تغيير اتجاه تفكير الناس فيجب علينا استغلال كل ما هو متاح

Belki de insanların düşüncelerini değiştirmenin en iyi yolu bir şeyleri uçurmaktır.
ربما تكون أفضل طريقة ... لتغيير تفكير الناس هي أن تفجر شيئا ما ... كما تعلم

- İnsanların düşüncelerini düzeltmek benim işim değil.
وأنا ليس عملي أن أغير ما يعتقده الناس في الواقع هو كذلك

Ama şimdi, insanların düşüncelerini umursuyordum... ve televizyona çıkmak beni gergin yapıyordu.
ولكن الان وبعدما اصبحت اهتم برأي الناس, ووجودي امام التلفاز , يجعلني متوتر

İnsanların düşüncelerini okuyorum ve onların istediğim gibi düşünmelerini veya düşünmemelerini sağlayabiliyorum.
أنا أسمع أفكار الناس وأستطيع أن أجعلها تعتقد أو لا تعتقد

İnsanların düşüncelerini duyuyordum.
ولكنه أكبر من هذا، بوسعي سماع أفكار الناس

İnsanların düşüncelerini duymak sorunlarımın en küçüğü. Birkaç replik, ilaçların doğru karışımı.
سماع أفكار الناس هي أقل مشاكلي و يُمكنُنّي التخلص منها بخطين من مخدر و تركيبة أدوية مناسبة.

David Packard ve Julia Packard gibi... ...diğer insanlar, Monterey Körfezi akvaryumunda... ...insanların düşüncelerini çürütmek... ...için endüstriyel üreten... ...kişilerdi, okyanusun ve okyanus... ...ekosistemi sağlığı bu alanın... ...önemli ekonomisi olarak görülüyordu.
أُناس آخرون كديفد باكرك و جولي باكرك كانوا فعالين في صنع حوض شاطئ مونتيري ليثبتوا في أفكار الناس أن المحيط و صحة نظام البيئة للمحيط مهمان لاقتصاد هذه المنطقة مثل أهمية الطعام في نظام البيئة.

Daha çok insanların düşüncelerini duyabiliyorum.
. . كأنه بإستطاعتي أن أسمع أفكار الناس أو شئ من هذا القبيل .

İnsanların düşüncelerini duyabiliyorsun.
.أنتِ تستطعين سماع أفكار الناس

Kıçımı ye. Dud insanların düşüncelerini duyabiliyor.
دتس يمكنة أن يسمع أفكار الناس.

Ve bu başka insanların düşüncelerini düşünme sürecinin devamlılığını bahsi yükselterek ve çocuklara şimdi sorarak, hareket tahmini için değil, ancak ahlaki bir değerlendirme için görebiliriz.
و يمكن أن نرى استمرار هذه العمليّة لتّعلّم التّفكير في أفكار الناس الآخريين من خلال تصعيد الموقف و بسؤال الأطفال الآن ، ليس لغرض التنبّؤ ، لكنّ لحكم أخلاقيّ .

Bizim bilmek istediğimiz, yetişkinler arasındaki diğer insanların düşüncelerini düşünme konusundaki farklılık bu beyin bölgeleri arasındaki farklılıkla açıklanabilir mi?
و لذا ما أردنا أن نعرفه كان ، استطيع الاختلافات بين البالغين ، في كيفية تفكيرهم في أفكار الناس الآخريين يمكن أن تُشرح فيما يخصّ الاختلافات في هذه المنطقة المخّيه .

İnsanların düşüncelerini değiştirebilir misiniz?
هل يمكنك تغيير طريقة تفكير الناس ؟

İnsanların düşüncelerini kontrol edemeyiz.
لا يمكننا أن نسيطر على تفكير الناس

- İnsanların düşüncelerini düzeltmek benim işim değil.
وأنا ليس عملي أن أغير ما يعتقده الناس

Eğer insanların düşüncelerini bu kadar takıyorsan, iki seçeneğin var.
حسناً ، إن كنتِ تكترثين برأي الناس .. بهذا القدر .. فأمامكِ خيارين