"insanların ne düşündüğünü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بما يعتقده الناس
• ما يفكر به
• بما يظنه الآخرون
• بما يعتقد الناس

Ben başka insanların ne düşündüğünü düşünmekten yoruldum, iyi kız olmaya çalışmaktan.
أنا متعبة جداً من الإهتمام بما يعتقده الناس أحاول أن اكون فتاة جيدةٌ

Graham bana insanların ne düşündüğünü umursamamayı öğretiyor.
غراهام يعلّمني كيف يجب أنْ لا أهتم بما يعتقده الناس.

İnsanların ne düşündüğünü umursamıyorsun.
أنت لا تهتم بما يعتقده الناس أنتببساطه...

Ama insanların ne düşündüğünü ara sıra bilmek güzel bir şey.
لكني أعتقد أنه سيكون جميلا أن تعرف ما يفكر به الناس مرة كل فترة.

Diğer insanların ne düşündüğünü umursama.
لا تهتمي بما يظنه الآخرون.

İnsanların ne düşündüğünü önemseye meyillisin.
تميلين إلى الإهتمام بما يعتقد الناس عنك

İnsanların ne düşündüğünü takmıyor gibisin... ama aslında çok önemsiyorsun.
أنت تتصرّف وكأنّك لا تهتم بما يعتقده الناس... ولكنّك تهتم بما يعتقده الناس.

Diğer insanların ne düşündüğünü umursamamak.
لا أهتمّ بما يعتقده الناس

Bazen insanların ne düşündüğünü duyabiliyor gibi hissediyorum.
أحياناً أشعر بأني أستطيع سماع ما يفكر به الناس.

Tamam Cat Grant için çalışıyorum ama ben insanların ne düşündüğünü şekillendiren güçlü bir kadın tarafından yönetilen bir medya şirketinde çalışmanın fark yaratacağım bir yer olacağını sanmıştım, onun yerine tek yaptığım...
ذهبت للعمل في كات جرانت لأني أعتقدت العمل في شركة إعلامية تدار من قبل إمرأة قوية التي فالحقيقة تشكل ما يفكر به الناس

farklı rüyalar görmek... insanların ne düşündüğünü bilmek... bu gibi şeyler insanlar büyüdüğünde bazen geçer.
رؤية أحلام خاصّة ... معرفة ما يفكر به النّاس ... .