"insanların senin hakkında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الناس عنك
• الناس بك

İnsanların senin hakkında bir şeyler söylemesi senin umurunda olmayabilir ama benim umurumda!
ربما يقلقك إن تكلم الناس عنك.. لكن هذا يؤثر علي

Öldükten sonra insanların senin hakkında ne düşündüklerini görmeyi?
لسماع ما يقوله الناس عنك بعدما تغدو ميتاً؟

İnsanların senin hakkında ne düşündüğüne dair şüphelenmek gayet normaldir.
اتعلمين انه من الطبيعي ان تقلقي من , الذي يظنه الناس عنك

İnsanların senin hakkında neler söylediğini bir duyman gerek.
يجب أن تصغي لما يقوله الناس عنك

Bana ne olduğu umurunda değil. Tek derdin insanların senin hakkında ne düşündüğü.
أنت لا يهمك ما حدث لي بل ما يظنه الناس بك فحسب

İnsanların senin hakkında anlattıklarını duysan şaşarsın.
ستدهش من طريقه كلام الناس عنك

Buradaki insanların senin hakkında ne düşündüklerini biliyor musun?
هل تعرف فكرة الناس عنك هنا؟

İnsanların senin hakkında ne düşündüğü önemli değil.
لا يهم ماذا يفكر الناس عنك

Sen hep insanların senin hakkında ne düşündüğünden endişe ediyordun ve şimdi zihin okuyabiliyorsun.
- أنت كنت قلقاً حيال ما يظنه , الناس بك و الآن أنت تقرأ الأفكار

Nick, bu dava insanların senin hakkında ne düşündükleriyle ilgili.
نيك)، هذه القضية مبنية) على تفكير الناس بك