"insanların yüzüne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجوه الناس

İnsanların yüzüne gülücük konduran bir endüstri varsa, işte o Nollywood'dur.
إذا كان لديك صناعة يمكن أن تضع الإبتسامة على وجوه الناس, تلك هي نوليود.

Çocukların, kardeşlerim olan insanların yüzüne bakmak istemiştim...
أردت أن أنظر إلى وجوه الناس الذين أطفالهم هم إخواني و أخواتي

Sen insanların yüzüne silah doğrulturken iş konuşamayız.
لا نستطيع مناقشة العمل معك وأنت تلوح بالسلاح أمام وجوه الناس

İnsanların yüzüne yapışmış müphem ve gergin gülümseme, iyiden iyide gerginleşti.
الأبتسامه العريضه التى ..تموج على وجوه الناس مازالت تعكس فى الغالب حاله من التوتر والقلق المنتشرين ربما اكثر من ذى قبل

Yüzümde bir şey mi var yoksa uzun zamandır görmediğin insanların yüzüne hep böyle mi bakarsın?
هل هناك شيئاً على وجهي؟ أم أنك دائماً تسرح هكذا في وجوه الناس الذين لم ترهم منذ زمن ؟

İnsanların yüzüne atılandan değil.
ليس مثل نوعية الحمض الذي ترمونه في وجوه الناس