"insanlar onun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الناس أنها
• يظن الناس

Ama bir kız dost gibi, açıkça, kaygısızca davranırsa, o zaman insanlar onun herhangi biriyle yatabileceğini düşünürler.
..لكن إن كانت فتاة ..مُتفتحة و غير مبالية مثلي سيظن الناس أنها سوف تعاشر أي شخص

Bizim mahallemizde insanlar, onun kızı olduğunu düşündü.
في منطقتنا اعتقد الناس أنها إبنته

İnsanlar onun öldürdüğünü düşündü bu yüzden onlar da intikamlarını aldılar.
وظن الناس أنها قتلته ولذلك انتقموا منها

Nikita kahraman olarak kalmak zorunda insanlar onun komploya kurban gittiğine inanmalılar.
الفتاة الشابة عليها أن تظل بطلة لكي يظن الناس بأنها وقعت بمؤامرة.

İnsanlar onun zengin,güçlü ve zalim olduğu için..
يظن الناس أن بسبب ثرائه وقسوته،

Böylece "insan, kar, gezegen" prensiplerini kullandık ama buna ek yaptık -kesin bir hukuki statü için- çünkü eğer orman ülkeye aitse insanlar onun kendilerine ait olduğunu, onun herkese ait olduğunu söylerler.
لذا فنحن نصنع المبادئ "للناس، للربح وللكوكب" ، ولكننا نفعل بالإضافة إلى ذلك -- تأكيد للحالة القانونية -- لأنه إذا كانت الغابة ملك الدولة يقول الناس أنها ملكي ، إنها ملك للجميع.

Eğer insanlar onun san meydan okuduğunu öğrenirlerse...
لو علم الناس أنها تحدتك

# İnsanlar onun bunadığını söylüyor. #
يقول الناس أنها خرف

İnsanlar onun sahte olduğunu varsayacak.
سيفترض الناس أنها مزيفة.

- Frank Prady. İnsanlar onun hakkında ne düşünüyorlar?
-فرانك برادي) ؛ بماذا يظن الناس بهِ ؟