"insanlar senin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان الناس
• الناس انت
• الناس إنك
• الناس تقول
• الناس يعتقدون أنك
• سيتكلم الناس
• سيظن الناس

İnsanlar senin hakkında, ulusal televizyon kanalında yalan söylerse böyle mi davranacaksın?
هل هذا ما ستفعلينه لو كان الناس يكذبون حيالكِ على التلفاز الوطنيّ؟

İnsanlar senin adını benimkinden yüksek sesle söylemediklerinde seni bir tanrı olarak gördüklerinde seni kral olarak görmelerine az kalmıştı.
عندما كان الناس ينادون باسمك اعلى من اسمي وينظرون إليك بنظرة الإله كم سيستغرق قبل ان ينظرونَ إليك كملِك؟

Kulaç atmayı öğrenince insanlar senin yunus olduğunu düşünecek.
أنت محترف هذا ما يعتقده الناس انت كنت مثل نصف دولفين هناك

Kendi kendine konuşmaya devam edersen, insanlar senin deli olduğunu düşünecek.
إستمر بالتحدث إلى نفسك سيظن الناس إنك مجنون

İnsanlar senin kötü bir şey yaptığını, o yüzden burada saklandığını söylüyor.
الناس تقول بأنك فعلت أمور سيئة وتختبأ هنا

İnsanlar senin sadece çöp koklayıp duran sevgili bulamayan ve kötü bir işi olan birisi sanabilir.
الناس يعتقدون أنك مجرد مغفل كريه الرائحة لا يمكنه الحصول على صديقة و وظيفته مثيرة للشفقة

Bence insanlar senin dünyayı nasıl değiştirdiğini konuşacaklar.
سيتكلم الناس عن كيفية تغييرك للعالم

Brick, insanlar senin yaşında demircilik yapıyordu.
بريك، كان الناس في عمرك يعملون في الحدادة

İnsanlar senin önünde seks mi yapıyordu?
كان الناس يمارسون الجنس أمامك؟

İnsanlar senin için sadece.. istediklerini getirmen için kullandığın bir araçtı.
كان الناس مجرّد وسائل لبلوغ غاياتك.

- Ve insanlar senin dikkatini fazla vermedigini söylüyorlar.
‫ويقول الناس إنك لا تعير انتباهك

Tamam, bak, insanlar senin gerçekten iyi birisi olduğunu söylüyor.
حسناً، اسمع، يقول الناس إنك شخص طيب

Evet ben de şaşırdım. İnsanlar, senin işleri kaybettiğininden bahsediyor.
أنا من بين من غيروا انتمائهم الناس تقول أنك قد فقدت الكثير من العملاء

Evet, öylesin. İnsanlar senin utangaç olduğunu söylüyor.
أجل، إنّكِ كذلك، الناس تقول إنّكِ خجولة.

İnsanlar senin kurbanı oynadığını düşünüyor.
الناس يعتقدون أنك الضحية

İnsanlar senin hala beni sevdiğini zannedecekler.
هكذا سيظن الناس أنك مازلتِ تحبيبننى

Küfür edersen insanlar senin hakkında kötü düşünür.
اذا قلت كلنة سيئه سيظن الناس سوء بك