"insanlardaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدى

Böylelikle şakacı bir şekilde meyve sineklerini illet ederek başlayan bu deneylerin insanlardaki psikiyatrik hastalıklarla bağlantılı olabileceğini zamanla kavramaya başladım.
وببطئ بدأت أدرك مابدأت به وأن تلك المحاولات الهزلية لإزعاج ذباب الفاكهة أصبح لها علاقة حقيقية ومهمة بالإضطرابات النفسية لدى الإنسان

Ancak bazı sorunlar var, asıl neden bu. Bence insanlardaki feromonları olması gerektiği kadar aramadık.
ولكن هناك بعض المشاكل، وهذا هو السبب، الذي أعتقد أنه وراء عدم بحث الناس عن الفيرومونات بشكل فاعل لدى البشر.

Köpeklerdeki posttravmatik stres bozukluğunun insanlardaki ile aynı olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن اضطراب ما بعد الصدمة الموجود لدى الكلاب تشبه تلك الموجودة لدى البشر.

Bana hep insanlardaki iyiyi görmemi, onlara inanmamı söylerdin.
لطالما قلت لي أن أرى الخير لدى الناس وأن أؤمن بهم

Gwen'in babasına olan kızgınlığı geçince, sadece gülümsemesi geri gelmedi, aynı zamanda başka insanlardaki gülümsemeleri de farkeder oldu.
حالما تخلت غوين عن القليل من ذلك الغضب تجاه والدها لم تجد ابتسامتها مجدداً فحسب بل وجدت الابتسامات لدى الآخرين أيضاً

Ama sonra insanlardaki çoğu yaralanmada sağlam bir sinir dokusu boşluğu görüldü ki bu iyileşmeyi sağlayabilir.
ولكن, وكما هو ملاحظ بعد معطم الأذيات لدى البشر, توجد هناك تلك الثغرة المعترضة في النسيج العصبي السليم والتي من الممكن حدوث التعافي عن طريقها

Patty'nin insanlardaki zayıflığa tahammülü yoktur. Belki de.
باتي لا تستطيع تحمل الضعف لدى الناس

Görünüşe göre, eğer kürkünüz, tüyleriniz ya da deriniz varsa, takıntılı halde kendinizi yolabilirsiniz. Şu anda 20 milyon Amerikalı'yı etkileyen trikotillomani yani insanlardaki saç veya kaş yolma takıntısını daha iyi anlamak için bazı papağanlar incelenmiştir.
تبين أنه لو كان لديك ريش أو فرو أو جلد، فيمكنك نتف نفسك لا إراديا، وقد تمت بالفعل دراسة بعض البغبغاوات للوصول إلى فهم أفضل لهوس نتف الشعر، أو نتف الشعر الإلزامي لدى البشر وهو اضطراب يصيب 20 مليون أمريكي في الوقت الحالي.

Adam insanlardaki uç noktaları bulmuş, kişiliklerini şekillendirmiş.
، لقد عثر (آدم) على المنتهى لدى النّاس . فمكنه ذلك من نحت معدنهم الأصيل