"insanlardan daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من البشر
• عن أى رجل أخر
• أكثر من الناس

Sanırım şeytani yönünün seni insanlardan daha az önemsiz yaptığını söyleyebilirdin.
أظنك استطعت القول أن جزئك الشرير جعلك أكثر تعقلا من البشر

Böyle yerler onlar için, evrimsel bakımdan insanlardan daha cazip bir nokta.
حسنا , هذا يضعهم في أعلى علامة تطورية . أكثر من البشر

2011 yılında, bilgisayarların insanlardan daha iyi görebildiğini anladık.
لذلك عام 2011 كان لدينا أول مثال لكمبيوتر يستطيع أن يرى أفضل من البشر

Babam, diğer güçlü insanlardan daha farklı değil.
والدى لا يختلف عن أى رجل أخر لدية نفوذ

Bazen hayvanları İnsanlardan daha çok severim.
نعم, أنا أحب الحيوانات أكثر من الناس بعض الأحيان.

''Yakında o gün gelecek ve bilgisayarlar insanlardan daha zeki olacaklar.
"أوه، سيأتي قريباً اليوم الذي تصبح فيه الحواسيب أذكى من البشر.

Onu yemeniz sizi insanlardan daha da kötü bir yaratığa dönüştürür.
هذا سيجعلكم شيئاً أخر .. حتى أسؤ من البشر

Kurbanlarını insanlık dışı görmüyor ama kendini insanlardan daha üstün görüyor.
هو لا يرى ضحاياه دون البشر و لكته يرى نفسه أكثر من البشر

Hayvanların insanlardan daha az değerli olduğu yargısına sahipsiniz.
أنت تصدر حكما أن تلك الحيوانات من القيمة أقل من البشر

Ruanda soykırımında ölen insanlardan daha çok tavuğun katledildiğini biliyor musunuz?
يقتل دجاج أكثر من البشر في مجزرة " راوندا " ؟

Bazen onlar insanlardan daha iyi arkadaşlardır, öyle değil mi?
أحياناً، أعتبرهم أصدقاء أفضل من البشر, ألا ترين ذلك؟

Onlar, hayvanlara insanlardan daha fazla değer verirler.
هؤلاء الناس يهتمون بالحيوانات أكثر من البشر

Ayrıca yunusların insanlardan daha zeki olabileceğini söylediler.
قالوا أيضاً أن الدلافين ربما أذكى من البشر

Daima dışlanmış ve yalnız olacak böylece siyah kardeşlerine nazaran insanlardan daha az korkacak.
ستظل دائما مرفوضة و وحيدة بالرغم من كونها أقل خوفا من البشر بالمقارنة مع أخوتها و أخواتها من ذوي اللون الأسود

- Hayaletlerin insanlardan daha düşük vücut sıcaklığı vardır.
الأشباح لديها درجة حرارة أقل من البشر حقاً؟

Castililer var olma mücadelesinde insanlardan daha iyi, bunu biliyorlar.
كاستيتهان تتلائم بشكل أفضل من أجل البقاء أكثر من البشر وهم يعرفون ذلك

Ben de görmüyorum ama melekler etkisine insanlardan daha fazla karşı koyar.
ولكن الملائكة بإمكانهم أن يقاوموا تأثيرها لمدةٍ أطول من البشر

Konuştuğum diğer insanlardan daha emin görünüyorsun.
تبدين واثقة، أكثر من الناس الأخرين التي تكلمت معهم

Paraya ve güce, insanlardan daha çok değer verdiğimi düşünüyordu.
اعتقد أنى أقيم المال و السلطة أكثر من الناس