عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"intörnlük" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
المستجدين
| İntörnlük sınavımı ne zaman yenileyeceğini o anda soramadım. | Open Subtitles | لم أستطع أن أسأله عن الموعد الذي سيحدده لي من أجل امتحان المستجدين |
| Benim intörnlük sınavından tekrar kalmam gibi. | Open Subtitles | ورسوبي في امتحان المستجدين للمرة الثانية |
| Bak, George, intörnlük sınavını geçemedin. | Open Subtitles | (أنظريا(جورج, أنت لم تنجح في اختبار المستجدين |
| İntörnlük sınavınız iki hafta sonra. | Open Subtitles | اختبار المستجدين بعد اسبوعين |