"internet'in" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإنترنت

Internet'in varolma nedeni, kedi videosu paylaşmaktır diye bayat bir şaka vardır.
هناك مزحة قديمة تقول أن الإنترنت موجود ليسمح بمشاركة مقاطع فيديو للقطط.

Bu artış, İnternet'in kullanılmaya başlanmasıyla da son bulmadı. Kütüphane görevlilerini bitiren, web ve arama motorlarının ortaya çıkışı oldu.
حتى دخل الإنترنت في اللعبة كذلك مواقع الويب و محركات البحث دخلا في اللعبة فقلت الحاجة لأمناء المكتبات

İşte İnternet'in fikirlerinden doğan yeni bir nakliye ağı için yeni bir fikir.
إذاً فنحن هاهنا: فكرة جديدة عن شبكة نقل المعتمدة على أفكار مستوحاة من الإنترنت.

Siyasal sistemimiz dönüştürülebilir ama devirerek, ya da tahrip ederek değil onun yerine İnternet'in şimdi bize sağladığı yeni araçlarla bağlantılar kurularak yapılabilir
يمكن تغيير نظامنا السياسي ليس بتدميره وتخريبه بل بتجهيزه بالأدوات التي يؤمنها الإنترنت اليوم

Internet'in, yaşlı adamların girmeye kork tuğu kuytu köşelerindeler.
ما تزال موجودة. إنها قابعة في زوايا الإنترنت حيث يخشى كبار السن الاقتراب منها.

Telefonunuz, İnternet'in sürtüğü değil.
إن هاتفك ليس شرطية النادي الليلي تقف على باب الإنترنت.

Bir süre önce Berg adında bir tasarım ajansıyla ekranlar olmadan İnternet'in nasıl gözükeceği konusunda bir işte çalıştım.
قبل فترة قصيرة، توجب علي العمل مع وكالة التصاميم بيرغ. على عملية استطلاع كيف يبدو الإنترنت حقا من غير الشاشات.

Daha derin bir düzeyde ise Internet'in varlığını Avusturyalı bir fizikçi ile onun hayali kedisine borçluyuz.
ومع ذلك، على مستوى شديد العمق، يرجع الفضل في وجود الإنترنت إلى عالم فيزياء نمساوي وقطته الخيالية.

Çok daha yakın zamandaysa, İnternet'in ortaya çıkışı da dünyaya, toplumun iyileştirilmesi için kamunun ve özel sektörün birlikte çalışabileceğini kanıtladı.
وفي الآونة الأخيرة بالطبع، أثبت ظهور الإنترنت للعالم أنه بإمكان كلّ من القطاعين الخاص والعام العمل معا لتحسين المجتمع.

Ama aslında trendin tam ters yönde olduğunu ve İnternet'in buna destek verdiğini gösterecek üç örnek vereceğim sizlere.
لكني أريد أن أعطيكم ثلاثة أمثلة لأحاول أن أقول أن خط الإتجاه في الواقع هو إتجاه آخر وأن الإنترنت تساعد بجانبه.

O kadar sıradışıydı ki, İnternet'in işleyip işlemeyeceğinin net olmadığı söylenmişti.
لذا فمن غير الطبيعي، في الواقع أنه قيل أنه ليس من الواضح مقدرة الإنترنت على العمل.

Neredeyse Internet'in çektiği bir acı vardı
إنّهُ على الأغلب كأنَّ الإنترنت تعطي ألماً فعلياً.

İnternet'in o adamı maskeli bir kahramanmış gibi gösterdiğine eminim.
بالتأكيد، أعتقد بأنه على الإنترنت يبدو وكأنه بطل ما.

Hacker'lar, Internet'in gizemli operatörleri.
قراصنة الحواسيب، عاملين الإنترنت السريين.

İnternet'in en parlak ışıklarından birine sevenleri son bir veda etmekte.
‫حيث يودّع أحباب هارون و رفاقه واحدًا من أسطع أضواء الإنترنت

Çünkü İnternet'in hafızası sonsuzdur.
لأن ذاكرة الإنترنت تدوم إلى الأبد.

Öncelikle, hepiniz zaman zaman kendine sorduğu, ama ancak son zamanlarda İnternet'in yükselişi ile cevabını alabildiğimiz bir soru sormak istiyorum: Paten kayan bir denizkızı fotoğrafını nereden bulabilirim?
إذاً سأبدأ بمحاولة الإجابة على سؤال أعرف أن كل منكم ربما سأل نفسه في نقطة ما أو غيره والذي بنيت الإنترنت خصيصاً لتجيب عليه، الذي هو، أين يمكن أن أجد صور لتزلج حورية البحر؟

Bir numaralı örnek: İnternet'in kendisi
إذاً المثال رقم واحد: الإنترنت نفسها.

İnternet'in ne kadar tehlikeli olduğunu anlamıyorsun galiba.
يبدو أنّك لم تفهمي خطورة الإنترنت

Aaron'ın neslinin maruz kaldığı sıkıntı ise bu antik telif sistemi ve inşa ettiğimiz bu muhteşem şey, İnternet'in çarpışmasıydı.
‫ما شهده جيل هارون كان التعارض بين نظام حقوق الطّبع العتيق ذاك ‫و هذا الشيء الجديد المذهل الذي كنّا نحاول بناءه: الإنترنت و الوِب