"intihar görevi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهمة انتحارية
• مهمة إنتحارية
• مهمّة إنتحارية
• مُهمة انتحارية
• مهمه إنتحاريه

Çünkü bu yaptığın bir intihar görevi gibi gözükmeye başladı.
هذه حملة الشخص الواحد تبدو حقاً و كأنها مهمة انتحارية

Bunun bir intihar görevi olduğu başından belliydi.
في الحقيقة لقد كانت هذه مهمة انتحارية من البداية.

Bir intihar görevi olduğunu bilmemize rağmen, yine de eve dönmek için plan yapardık.
لو كانو في مهمة انتحارية .. دائماً مايفكرون بمكان جميل مثل المنزل

İntihar görevi olabilir ama hiç değilse bir şeyler yapma fırsatı verin.
, رُبما تكون مهمة إنتحارية لكن إمنحنى الفُرصة للقيام بشيئاً ما أرجوك

Ama ihtimaller bunun bir intihar görevi olduğunu gösteriyor.
ولكن تقود الإحتمالات لكون هذه مهمة إنتحارية

Ben bu denizaltıdaki adamları neyin öldürdüğünü bunun bir intihar görevi olduğunu bilen son kişiyim.
الذي قتل الرجال على متن تلك الغوّاصة، الذي يعرف هي كانت مهمّة إنتحارية.

Busan'da adamlarımız ölüyor, ve sen intihar görevi öneriyorsun!
،هُناك رجال يموتون في بوسان ! وأنتَ تقوم باقتراح مُهمة انتحارية

Güvenmelisin çünkü eğer yalan söylüyor olsaydım, "intihar görevi" kelimelerini kullanmazdım.
اذا كنت اكذب لن اقول لك انها مهمة انتحارية

Eğer oraya girerse, bu intihar görevi olur.
إن دخلت تلك الساقطة إلى هناك، فذلك بمثابة مهمة انتحارية.

Carlos, bunu bir intihar görevi olarak gördüğünü biliyorum.
كارلوس، وأنا أعلم أنك ترى هذه بمثابة مهمة انتحارية

Her zaman şu intihar görevi, bu gezegeni kurtarma görevi falan.
دائما في مهمة انتحارية تنقذ ذلك الكوكب

- Bu bir intihar görevi. - Niye atıp kurtulamıyoruz ki?
-انها مهمة انتحارية لماذا لا نخرج من الباب الجانبى للطائرة

Bu bir intihar görevi olur.
سوف تكون بمثابة مهمة انتحارية.

Bunun bir intihar görevi olduğunu sen söyledin!
- من المستحيل! - قال نفسك ! مهمة انتحارية!

Bir intihar görevi olduğunu. Kimse kayıt olacaktır.
هذه مهمة إنتحارية لن يسجل فيها أي أحد

Belki de bir intihar görevi emre itaatsizliğini alır senden.
ربما مهمة إنتحارية تطرد التمرد منك

Ona yakın durun, bu bir intihar görevi.
إبقى قريباً منه هذه مهمة إنتحارية

Eğer seni bir çeşit intihar görevi içinse onları reddedebilirsin.
إذا قدموا لك مهمة إنتحارية تستطيع رفضهم

Makine'nin yardımı olmadan bu onun için bir intihar görevi.
بدون الآلة لتساعدها فهذه مهمة إنتحارية.

Haklı, dostum. Bu intihar görevi olur.
إنّها محقّة ، يا رجل إنّها مهمّة إنتحارية

İyi ama bir yerlerde uçaktan inmiş olmalı. Aksi takdirde bu bir intihar görevi olurdu.
حسناً، لابدّ أنّه أفلت من العقاب أحياناً وإلا، فإنّها ستكون مهمّة إنتحارية

- Bu intihar görevi!
إنها مُهمة انتحارية

En sonunda sizin intihar görevi dedğiniz şey için gönüllü oldu.
لقد إنتهى متطوعاً لما يطلق عليه مهمه إنتحاريه