"intihar gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل إنتحار
• كأنه انتحار
• كإنتحار
• وكأنه إنتحار
• وكأنها الانتحار
• وكأنه انتحار
• يبدو إنتحاراً
• يبدو كانتحار
• كالإنتحار

Açıkça anlaşılıyor ki Will Beckford'a intiharından ya da intihar gibi durması istenilen bu durumdan önce şiddet uygulanmış.
بشكل واضح،شيء عَنيف حَدثَ لبيكفورد قبل إنتحارِه أَو الذي جُعِلَة يبدو مثل إنتحار.

Durum tartışmasız, şüphe götürmez, birinci sınıf bir intihar gibi göründüğünde muhtemelen değildir.
عندما يبدو مثل إنتحار من الدرجة الأولى, جليّ, لا جدال فيه, من المحتمل أنه ليس كذلك.

Tabiki herzaman eldiven takabilirim, sen ölünce ellerini boruya bastırır intihar gibi görünmesini sağlardım.
بالطبع يمكننى أرتداء قفازات و أضرب رأسك على ماسورة و أجعل الامر كأنه انتحار

Sonra da onu öldürdün ve bunu bir intihar gibi gösterip telefonunu aldın.
وبعد ان قتلته جعلته يبدو كإنتحار وأخذت هاتفه

Bilekler intihar gibi görünmesi için sonradan kesilmiş. Ama neden?
الجروح على معصميه تجعل الأمر يبدو وكأنه إنتحار ، لكن لماذا ؟

Birisi adamın vadesini doldurmuş ve bunu intihar gibi göstermiş.
توقف شخص ما على مدار الساعة المتأنق ل وجعلها تبدو وكأنها الانتحار.

Söyle yeter, bu aleti arkasına saplarım. İntihar gibi gösteririz.
مرني وسأطعنه بهذه المجرفة في ظهره، أستطيع أن أجعله يبدو وكأنه انتحار

Silahlı çatışmaya varım, Michael, ama bu intihar gibi.
انا جاهزة للإشتباك ,مايكل ,ولكن هذا يبدو إنتحاراً

Onu öldürüyor, ve bir intihar gibi görünmesini sağlamaya çalışıyor.
فيقتلها، ثم يحاول أن يجعل الأمر يبدو كانتحار

Dağlara tırmanmak, intihar gibi gözüktüğü için mi?
كأن تسلق تلك الجبال يعتبر كالإنتحار

Şu an için, intihar gibi görünüyor.
الآن، يَبْدو مثل إنتحار.

- Yani, Orton'un ölümünü intihar gibi gösteren adam---
اذا,أيا كان من قام بصنع موت أورتن ليبدو و كأنه انتحار

Katili bunun bir intihar gibi görünmesini istemiş.
قاتله أراد أن يظهر الأمر كأنه انتحار

Katil, kaçabilmek için bunu bir intihar gibi göstermişti.
القاتل أظهر الأمر كإنتحار ليحاول الهرب

Filo başka bir yere sıçrarken, bir Raptor'da tek başına beklemek kulağa intihar gibi geliyor, baba.
الإنتظار وحيداً فى (رابتور) بينما يرحل الباقى ذلك يبدو كإنتحار يا أبى

Ve bunu intihar gibi göstermiş.
يجعلها تبدو وكأنها الانتحار.

Ayrıca asılmasının neden cinayetten çok... intihar gibi göründüğünü de açıklar.
وسيفسر أيضاً لماذا الشنق بدأ وكأنه انتحار وليس جريمة عنيفة في البداية

Hayır, intihar gibi durmuyor.
كلا، إلا إذا كان يبدو إنتحاراً.

Seni bir yere götürüp vuracaklar sonra da intihar gibi göstereceklerdi.
يأخدوك الى مكان بعيد يقتلوك ويجعلون الامر يبدو كانتحار

Mesela intihar gibi.
كالإنتحار مثلاً ؟