"intihara meyilli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انتحارية
• انتحاري
• الانتحار
• إنتحاري
• إنتحارية
• انتحاريا
• إنتحارياً
• بالإنتحار
• بليبير تنتحر
• انتحاريّة
• الانتحاريين
• الإنتحار
• الانتحارية
• انتحارياً
• انتحاريّاً

Kimden bahsettiğini biliyorum sanırım. İntihara meyilli, şiirler yazan tuhaf bir kız.
أعلم ما الذي تتحدثين عنه إنها فتاة كاتبة قصائد انتحارية وغريبة الأطوار

O kadar emin değilim. Bana pek intihara meyilli gelmedi.
لست متأكدا جدا من ذلك لا تبدو انتحارية بالنسبة لي

Burada intihara meyilli olduğun ve yardım istediğin yazıyor.
مكتوب هنا أنك انتحاري و يجب أن تقيم بالمستشفى

Ancak öğrendiğim bir şey var: sevgi, intihara meyilli birini, kendini yaralamasını engellemek için yeterli olsaydı, intiharlar çok nadir olurdu.
ولكن هناك شيء قد تعلمته: إذا كان الحب كافيًا لإيقاف شخص ما يفكر بالانتحار من إيذاء نفسه، الانتحار بالكاد سوف يحدث.

Daha intihara meyilli uşağımızdan bahsetmiyorum bile. Ne günlere kaldık.
ناهيك عن ذكر وجود خادم إنتحاري في العلية ما الذي وصلنا إليه؟

Bunlar seni intihara meyilli hâle getiren mantıksız düşüncelerdir.
هذه أفكار لا تـُصدق ثم تتحول إلى إنتحارية

Stresliydi, bıkmıştı ve belki biraz paranoyaktı ama intihara meyilli değildi.
كان متوترا, مرهقا, وربما مصاب بجنون الاضطهاد, ولكن ليس انتحاريا

Sunucudaki ilk 2.5 yıl kadar, intihara meyilli haftada en az iki çocukla konuştum.
في خلال العامين الأولين على إنشاء هذا الخادم، تحدثت في المتوسط مع طفلين أسبوعيًا ممن لديهم ميول انتحارية.

Atılgan, kışkırtıcısın ama intihara meyilli değilsin.
أنتِ متهوّرة واندفاعية لكنكِ لستِ انتحارية

Annelerden biri intihara meyilli, biri uyuşturucu bağımlısı.
اذن لدينا ام انتحارية و اخرى مدمنة مخدرات

Dergimizin intihara meyilli kişilere para vermekten daha büyük bir amacı var.
أهداف مجلتنا أكبر من تمويل عمليّات انتحارية

Gelin kaçıyor, damat intihara meyilli, aileler birbirine giriyor.
عروس قد هربت و عريس انتحاري , و عائلة متناحرة

Sana, intihara meyilli hastan olduğunda,
واخبرتكِ انه عندما يكون لديك مريض ... انتحاري

Hayata yenilen biri mi, intihara meyilli biri mi öğrenmeye çalışıyorum.
أحاول فقط معرفةَ ما إذا كان يريد الانتحار أم أنّه محبط

Ancak intihara meyilli biri olduğunu söyleyebilirim.
يمكنني أن أخبركِ بأنه كان معرضاً بشدة لخطر الانتحار

Beni deli, Suzie'yi dolandırıcı, Duffy'yi intihara meyilli bir manyak ve Şefi de kadın döven biri olarak gösteriyor.
حسناً إنه يوسمني بالشخص الغير متزن و " سوزي " فنانة أحتيال و " دافي " مجنون إنتحاري والزعيم ضارب نساء

Şey, Caleb birçok şey olabilir, Ama intihara meyilli biri değil,
لماذا لست متوترة ؟ كيليب " عدة أمور لكن ليس إنتحاري "

İntihara meyilli olmasına şaşırmadınız mı?
أنتِ لستِ متفاجئة أنّه كان ذا ميول إنتحارية.

Tamam dört mutsuz insan ve biri intihara meyilli.
حسنا اذن اربعة اشخاص تعساء احدهم كان بالتاكيد انتحاريا

İşbirliğini kabul etmemen, seni intihara meyilli yapmaz.
رفضك التعاون معنا لا يجعلك إنتحارياً

Kişisel olarak, bunlar beni intihara meyilli hissettiriyor. Ama herneyse.
شخصيا، هذه تجعلني أفكّر بالإنتحار لكن لا يهم

Ne yazık ki evdeki gergin ortam, onu sinirli ve intihara meyilli bir balık haline getirdi.
حالة البيت المؤسفة جعلت بليبير تنتحر

- Çünkü benim bebeğimde Alzheimer olacak. Ve intihara meyilli, saçları kırıklı olacak.
أجل، لأنّ أطفالي سيصابونَ بالزهايمر، وبميولٍ انتحاريّة

Ona göz kulak olan var mı? Çünkü bu intihar gözetiminin çıkarılma sebebinin tüm amacı özellikle intihara meyilli hastalar içindi.
إذ أنّ فكرة مراقبة الانتحاريين مصمّمةٌ خصيصاً

Size şu soruyu yöneltmek istiyorum: Eğer ailenizin bir üyesi, arkadaşınız veya sevdiğiniz biri intihara meyilli olsaydı ne yapardınız?
سأطرح عليكم هذا السؤال : ماذا ستفعلون لو كان أحد أفراد أسرتكم أصدقاءكم ومن تحبون يحاول الإنتحار ؟

Bu, psikiyatrik bir koşul. İntihara meyilli damgası yiyeceksin. Bu da büyük risk demek.
إنها حالة نفسية خطيرة مثل الانتحارية بالضبط، تشكل خطورة على حياتك

Evet, zeki doktorlarla aynı fikirde olmadığım için birden intihara meyilli biri haline geldim!
نعم، فقط لأنني لا أتفق مع الأطباء الأذكياء أصبح فجأة انتحارياً

Cassandra ile tanışmadan önce, intihara meyilli idi.
، (قبل أن نلتقيّ بِـ(كاسندرا . كان انتحاريّاً