"intihardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإنتحار
• الانتحار
• انتحار
• الأنتحار
• انتحارا
• منتحراً

İstiyorsan intihardan bahset. Ama gülersem, korktuğum içindir.
لذا تحدثي عن الإنتحار كما تشائين، وإن ضحكت، فمن الخوف

Ölüm sebebi havasız kalma ama kesinlikle intihardan ileri gelmemiş.
السبب بالتأكيد هو الإختناق لكن الطريقة بالتأكيد ليس الإنتحار

Bizim aradığımız, bir intihardan sonraki beş gün içerisinde gerçekleşmiş olacak.
الحادثة التي نبحث عنها ستكون بعد 5 أيام من حادثة الانتحار

Ciğerlerinin o haldeyken içmenin intihardan farkı yok.
بوجود الثقب في صدرك الشرب نوع من الانتحار

Dolayısıyla bu şekilde yiyecek nakletme intihardan farksız olur.
لذا مد الطعام عبر السفينة يبدو انه انتحار

Ardından birkaç dakika sonra, herkes intihardan söz ediyor yaptığı hazırlıkları anlatıyordu.
بعد هذه المحادثة بدقائق كان الجميع يتحدثون عن الأنتحار وكيفية التحضير له

Polislerin endişelendikleri kadarıyla intihardan başka bir sonuç çıkarılamıyor.
بالرغم من اهتمام الشرطه لكن لا يوجد استنتاج اخر للامر غير كونه انتحارا

Son zamanlarda herkes intihardan bahsediyor.
كان هناك العديد من النقاشات حول الإنتحار مؤخرا أيتبادر إلى ذهنك أيُ شخص ؟

Sonra insanlar bağımlılıktan, intihardan bahseder, bu gayet normal.
و الناس يتحدثون عن الإدمان, يتحدثون عن الإنتحار . الأمر يحدث.

İntihardan daha mantıklı geliyor, değil mi?
حسناً , الأمر يبدو منطقياً أكثر عن الإنتحار , أليس كذلك ؟

İntihardan sonra, John ve Ellen Adam'ı hep uzak tuttular.
قبل الإنتحار "جون" و "إيلين" أبعدوا "آدم" خارج "روز ريد" بقدر الإمكان

İntihardan daha kötü bir şey yoktur.
لا يوجد ما هو أسوأ من الإنتحار

- Evet, öyle diyorlar. - Bu planın intihardan farksız. Kardeşim, babamı öldürdü ve cinayeti üzerime yıktı.
خطتك هي الإنتحار بعينه- أخي قتل أبي و أنحي علي باللائمه-

İntihardan bahsettiğin anda, bazı müdahalelerde bulunmak zorundayım.
إن كنت أخبرتني عن الانتحار فيجب أن أتخذ إجراءات معينة

Geçen ziyaretinde geliş sebebinin intihardan bahsetmek olmadığını belirlemiştik.
لقد برهنّا في الزيارة الماضية على أنّه لم يكن لأجل الحديث عن الانتحار

Hiçbir şey söylemiyorsun ki bu da özellikle intihardan bahsetmediği anlamına gelir ama bizimle konuşmak için dışarı çıktın demek ki seni endişelendiren bir şeyler söylemiş olmalı.
انت لا تقول اي شيء مما يعني انه لم يذكر الانتحار بشكل خاص لكنك خرجت لتتحدث معنا

İntihardan önce dövüldü sanırım.
قبل أن يُقدِمَ على الانتحار قاموا بضربه،

Baban seni ailece intihardan dışladığı için terk edilmiş hissetmeyi düşünebiliyor musun?
هل يمكنك تخيل الشعور بأنك منبوذ لأن أباك منعك من الانتحار مع العائلة ؟

Onu, toplu intihardan 2 gün sonra bulmuşsun.
أجريت لقاءً معها بعد حادثة انتحار جماعتها بيومين..

Sen intihardan bahsediyorsun ve onlar seni alkışlıyorlar.
أنت تتحدث عن انتحار وهم يصفقون

Geçen gece, kustuktan ve intihardan vazgeçtikten sonra, farkına vardım ki bunu yapmamak yapmaktan daha çok korkutuyor beni.
هل تجدين هذا معقولاً بعد أن تقيأت ليلة البارحة وحاولت الأنتحار

Eğer Madam Franklin'in ölümünün intihardan başka bir şey olduğu düşünülseydi, kuşku gölgesi kaçınılmaz olarak ya Franklin'in ya da Judith'in üzerine düşecekti.
لو كانوا ظنّوا ان وفاة السيدة فراكلين لم تكن انتحارا فستقع الشكوك ,لامحالة على أىٍ من فرانكلين او جوديث

Dört yıl sonra, bir başka rejim eleştirmeni Boris Berezovsky sözde intihardan dolayı öldü.
وبعد أربع سنوات، (بوريس بيريزوفسكي) منتقد آخر صريح للنظام الحكومي وُجد منتحراً كما يُزعم