| Ailesini mahveden herkesten intikam almaya çalışan sarışın bir kadın hakkında. | Open Subtitles | قصته تحكي عن شابة شقراء تسعى للإنتقام من الجميع لتدميرهم عائلتها. |
| Öldürdüğünüz o iki kişi, intikam almaya devam ettiğinizi anlıyorum. | Open Subtitles | وأعلم أنّك قد قتلت رجلين وتريد المزيد للإنتقام |
| Babasının öldürülmesinden sonra Roma'ya gelir ve intikam almaya karar verir. | Open Subtitles | يصل إلى روما بعد مقتل والده ويقرر الثأر له |
| İntikam almaya yemin etti. Aslında, beni bitireceğini söyledi. | Open Subtitles | إذ أقسم على الثأر منّي، بالواقع قال إنّه سيمحوني. |
| Buna rağmen senden intikam almaya niyetim yok. | Open Subtitles | مع ذلك بالنسبة لك فأنا ليس لدي رغبة في الإنتقام |
| Bebek, kadını öldüren gerçek katillerden ve adamı döverek öldüren o dört adamdan intikam almaya yemin etti. | Open Subtitles | الدمية قررت الإنتقام من قاتلها الحقيقي ومن اولئك الأربعة الذين ضربوه حتى الموت |
| Muhtemelen kadının intikam almaya çalıştığı, eski bir sevgilisi.. | Open Subtitles | ربما كان عاشقها كانت تحاول الانتقام منه. |
| Seni yargıladığımdan değil ama sevdiğin birinin ölümünden sorumlu birinden intikam almaya çalışmak benim de dahil olmak istediğim bir hobidir. | Open Subtitles | ليس أنني أحكم السعي للإنتقام من الرجال المسؤولين عن وفاة شخص تحبّينه. إنّها هواية أودّ أن أشغل نفسي بها |
| Süphelinin kaçak oldugu bildirildi baska bir gençten intikam almaya devam ediyor. | Open Subtitles | ذُكربأنّالمُتهمفيطريقهالأن للإنتقام من الصبيّ التالي.. ذُكربأنّالمُتهمفيطريقهالأن للإنتقام من الصبيّ التالي.. |
| Ama gördüğünüz üzere, intikam almaya odaklanmış. | Open Subtitles | إنما كما ترى يبدو أنه متعطش للإنتقام |
| Bir çocuğun hayatını intikam almaya adayacağını tahmin edemedim. | Open Subtitles | لم أتوقّع طفلة تسند حياتها للإنتقام. |
| Kutsal Hazine Avcıları'yla ilgili söylediklerim yüzünden intikam almaya çalışıyorsun. | Open Subtitles | أنت تحاول الثأر منّي بسبب ما قلتُ عن "سارقو التابوت الضّائع". |
| İntikam almaya yemin ederek gitti. | Open Subtitles | لقد غادرت وقسمت علي الثأر |
| Tıpkı intikam almaya can atan biri gibi. | Open Subtitles | كالتي تريد الثأر.. |
| Eğer kendince intikam almaya çalışıyorsan vazgeçmeni öneririm. | Open Subtitles | أقترح بأنّ تستسلم إذا كنت تحاول الإنتقام لنفسِك |
| Dördümüz beraber çalıştık ama sonuçta ben intikam almaya karar verdim. | Open Subtitles | ،نحن الأربعة عملنا معنا ،و لكن في النهاية قررت الإنتقام |
| Gölge hatırladı ve intikam almaya karar verdi. | Open Subtitles | الظل تذّكر إنه كان مصمماً على نيل الإنتقام |
| O da intikam almaya çalışıyor. | Open Subtitles | وهي تحاول الانتقام منه |
| Ölüme terk edilen hayalet bir gerilla intikam almaya mı döndü? | Open Subtitles | اسير حرب ترك ليموت, يعود لينتقم عدم العدل؟ |
| Tabby'nin pençesini kopardığın için intikam almaya gelmedim. | Open Subtitles | أنا لست هنا للحصول على الانتقام بالنسبة لك التشذيب قبالة مخلب العانس و. |
| Uyduruyorsun. Sırf yanağını kestim diye intikam almaya çalışıyorsun. | Open Subtitles | أنتَ تختلق لأنّي جرحت خدّك و تحاول الانتقام منّي |
| Onları bizim yüzme bölgemizde çıplak suya attığımız için intikam almaya çalıştılar. | Open Subtitles | انهم يريدوا ان ينتقموا منا لاننا أجبرناهم على القفز عاريين في نهرنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 