"intikama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإنتقام
• الانتقام
• إنتقام
• الثأر
• للإنتقام
• للثأر
• للانتقام
• الأنتقام

Çete bağlantılı, intikama dayalı, kişisel bir şey olabilir.
قد يعني ذلك وجود صلة بعصابات ، دافع الإنتقام أو أمور شخصية

Kovulmana, intikama yol açacak kadar kızdığını düşünüyorum.
وعندها أصبحتِ غاضبة، الأمر الذي أدى إلى الإنتقام

Bu sürtük beni kana ve intikama aç bir hâlde o deliğe tıktı.
العاهرة وضعتني في هذه الحفرة و جعلتني جائعة للدماء و الإنتقام.

İntikama olan tutkun seni doğrulardan uzak tutuyor.
لديك الرغبة في الانتقام الذي أخرك عن الحقيقة.

Üzgünüm ama daha önce de belirttiğim gibi çok yaşlı bir adamım ve hayatımda alınacak bencilce bir intikama yer yok.
..عذراً، لكن كما أخبرتك من قبل ...أنا عجوز كالجحيم ولا أريد أي إنتقام أناني فارغ في حياتي

Kızgınlığa acıya, intikama.
.والمرارة .. و الثأر

İtalyanlar'ın intikama duyduğu açlık bizi bile afallatıyor, Lord Sforza.
الشهية الإيطالية للإنتقام حتى نحن تدهشنا, لورد سفورزا

Düşmanlarınınerişemeyeceğiyere kaçmadan önce, intikama susamış halde, o ve Rhodes ailesi saldırdı, başkenti yağmaladı ve altın heykel kafasını çaldı.
متعطشون للثأر ، وكان له رودس Thirsting for revenge, he and his Rhodes

Akıllı bir adamı intikama susamışlıktan başka hiçbirşey aptala çeviremez.
لا شيء يجعل الرجل غبي الذكية مثل التعطش للانتقام.

Cinayetlerinin bir şekilde intikama kök saldığını sanıyoruz.
نحنُ نعتقد بأن قتله كان بحثاً عن الأنتقام بطريقة مآ

Karımı intikama kurban etmeyeceğim!
وأنا لن أسلم زوجتي إلى الإنتقام

Ve kızın intikama ihtiyacı yok.
فهي لا تحتاج إلي أي نوع من الإنتقام

Ve Tanrı'nın adına, kılıcı eline almış ve intikama açgözlü biri olmuş.
... وفي إسم الله، حمل السيف وأصبح الإنتقام عقيدته

Kenarları düzenlemeye... ..yaprakları örtmeye, kırpmaya ve intikama ayarlı!
لقدتمظبطإتجاها... مناجلالتشذيبوالتغطية... و الإنتقام.

İntikama odaklan.
ركز على الإنتقام

İntikama.
الإنتقام.

"Kötülük her zaman daha yıpratıcı ızdırap planlamasına rağmen erkeğin huzursuzluğu, tam olarak, yüzünden akan intikama ihtiyaç duyar.
الشر يقوم دوما بتوريث البؤس المتهالك عبر حاجة الانسان الغير منتهية ليطبق الانتقام من باب كراهيته

En temel insan duygularından birine boyun eğdi... intikama tıpkı sizin gibi.
لقد استسلم لأحقر المشاعر الإنسانية، الانتقام. مثلكم يا أولاد.

Ahab intikama kafayı taktığında ve ilk arkadaşı Starbuck onun aklını başına getirmeye çalışırken, Ishmael bizi “varoşlarını hariç tutmadan tüm evren boyunca” anlam arayışına götürüyor. Anlatımıyla, hayatın en büyük soruları en küçük ayrıntılarda bile büyük görünür.
بينما كان آخاب قلقاً بشأن الانتقام وحاول زميله الأول ستاربوك إقناعه بالعدول عن قراره، أخذنا اسماعيل في بحثه عن المعنى في كل أنحاء الكون بكامله وحتى ضواحيه. في روايته، تلوح أكبر أسئلة الحياة في الأفق حتى في أصغر التفاصيل.

Uğruna savaşılacak bir şeyler bulmuşken nasıl olur da bunu intikama çevirirsin?
أنى لكِ أن تأخذي حرباً تستحق أن يحارب المرء فيها ... على المبدأ، وتحويلها إلى إنتقام

İntikama ihtiyacımız yok. Kasabamız var.
ونحن لا نحتاج الثأر لدينا هذه البلدة...

İtalyanlar'ın intikama duyduğu açlık engin olabilir Majesteleri.
الشهية الإيطالية للإنتقام ,ربما ليس لها حدود جلالتك

İncil intikama izin verir.
تسمح التوراة للثأر.

İntikama susamış.
وإنّها متعطّشة للانتقام.

Hastalıklı bir intikama benziyor.
إنه يبدو كنوعا من الأنتقام المريض