| Yine de, iPhone'un montajlarını yapan bir işçinin iPhone almaya gücünün yetmediği bu sistemin neresi yanlış (!) | TED | بعد كل شيء، ما هو الخطأ في عالم يكون فيه عامل على خط تجميع اي فون لا يستطيع حتى شراء واحد؟ |
| Fakat ne farkeder ki ? Ben nasıl The New Yorker dergisinde reklam istemiyorsam, işçiler de iPhone istemiyorlar. | TED | ولكن، من يهتم؟ أنا لا أريد إعلان في مجلة نيويوركر، ومعظم هؤلاء العمال لا يريدون حقا اي فون. |
| Bu makine, yaklaşık benim bugün kullandığım iPhone hızında. | TED | وهذه الآلة اليوم.. ليست اسرع من جهاز الآي فون خاصتي |
| Bu da yetmezmiş gibi, dün bir müşteriyle görüntülü konuşma yaparken iPhone'umu tuvaletin içine düşürdüm. | Open Subtitles | وبالأمس لقد سقط هاتفي الـ آي فون في المرحاض بينما كنت اتكلم على الفيديو مع عميل |
| Hatta Einstein size bir sonraki iPhone'un tutup tutmayacağını da söyleyemez. | TED | ولا يستطيع حتى أن يخبرك إذا ما كان هاتف آيفون التالي سينجح أم سيخفق. |
| Ve böylece oturma odanda iPad ile okumaya başlayıp sonra iPhone ile kaldığın yerden devam edebilirsin. | TED | وهكذا يمكن أن تبدأ القراءة على الأيباد في غرفة الجلوس ثم الإستمرار حيث وقفت على الأيفون. |
| Şunu da belirtmem gerekir ki içinizden bazıları kendi isimlerini kullanıyordu. "James Lyne'nın iPhone'u" gibi. | TED | ويجب علي أن أذكر أيضاً بعضاً منكم يستخدم إسمه، فعلى سبيل المثال "أي فون جيمس ليين" |
| Romo beyin olarak hepinizin bildiği ve sevdiği bir cihazı kullanıyor, iPhone'ununuzu. | TED | رومو هو روبوت يستخدم جهاز تعرفه وتحبه -- جهاز الآيفون -- كدماغ. |
| iPhone'unda uygulamayla dava açamıyorsun. | Open Subtitles | لا يوجد تطبيق مقاضاة على الايفون الخاص بك |
| Eğer Blackberry'niz veya iPhone'ununuz varsa onunla takip etmekte özgürsünüz. | TED | لا، لا تترددوا في متابعة البلاك بيري خاصتكم او الاي فون الخاص بك أو إذا كنت قد حصلت عليه. |
| Bir beyin tarayıcının içine 16 tane insan koydular ve onlara çalan iPhone videoları gösterdiler. | TED | لقد قامو بادخال 16 شخص في جهاز مسح الدماغ و جهلوهم يشاهدو صور لاجهزة اي فون و هي ترن |
| Eğer iPhone değilse telefonu, o nedir ki? eziyettir tek çektiği. | TED | مامقيمة ماتملكه ان لم يكن اي فون وسيجلس القرفصاء |
| Artık istemiyorum. Sadece dev iPhone o. | Open Subtitles | حسناً ,ليس بعد الان ,انه اي فون كبير على كل حال |
| Ve biri posta kutunuzu açtığında size haber gelir, iPhone'unuza bir uyarı mesajı düşer. | TED | وما ان يقوم ساعي البريد بفتحه حتى يتم اشعار صاحبه بذلك عن طريق رسالة تنبيه ترسل الى الآي فون خاصته |
| Bu Paul'ün nasıl yaptığını gösteriyor. O bunu iPhone'nuyla yaptı. | TED | هكذا فعلها باول. لقد فعلها بهاتفه الآي فون. |
| Bence iPhone'lar günümüz elmaslarının yerine geçmiş durumda. | Open Subtitles | اعتقد ان أجهزة الـ آي فون هي الألماس الجديد |
| Bu Apple'ın iPhone'u çıkarttığı yıl. | TED | كانت هذه السنة التي عرضت فيها آبل أوّل آيفون. |
| Ve bu 2007'de iPhone'u tanıttığı sunumun modeli. | TED | وهذا هو شكل أيفون الذي أطلقه في 2007، عندما أطلق هذا الأيفون. |
| Bu basit önlemleri kullanarak, bugün bir iPhone'un fiyatı kadar az bir maliyetle bir orman yapabiliyoruz. | TED | وباستخدام هذه الأساليب السريعة يمكننا اليوم إنشاء الأحراج بكلفة لا تزيد عن كلفة هاتف "أي فون". |
| Eğer iPhone kullanıcıysanız bu uygulamaları silemezsiniz. | TED | وهي تلك التطبيقات التي لا يمكنك مسحها إذا كنت تستخدم جهاز الآيفون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 