"ipini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حبل
• الحبل
• خيط
• خيوط
• الخيط
• بإنزالها
• شد شعرنا

Hey, bayım, öyle acil durum ipini çekip trenden atlayamazsınız.
هيه ايها السيد انك لا تستطيع سحب حبل الطوارئ و القفز بهذا الشكل

Çamaşır ipini rahat rahat evin yanına astırabilirdi.
يمكنها ببساطة جعل حبل الغسيل بجانب المنزل

Bu yeterliydi. Fotografları asıp kurutmak için çamaşır ipini kullanırdı.
كان يسـتخدم حبل الغسيل ليعلق عليه الصـُور لكي تجف.

Senin yaptığın gibi beni aşağı indirmeni istemiyorum... istersen ipini çöz.
لا اريدك ان تشدنى لأسفل, كما فعلت سابقا. اذن, حلّ نفسك من الحبل لو شئت.

Cambaz ipini bırakın dedin ama dinlemediler.
لقد طلبتوا منهما أن لا يصعدا على الحبل, لكن ذلك بالضبط ما أرادتا فعلهُ

Woody'nin de buna benzer bir şeyi var. Tek farkı, ipini çekiyorsun...
وودى عنده شىء مثل هذا ولكن له خيط ليسحب منه فقط أنها...

Bu yeni Glide diş ipini denemelisin . Harika.
عليك تجربة خيوط الأسنان الجديدة هذه، إنها رائعة

Sonra onun suç tahtası için kullandığı kırmızı ipini buldum.
ثم وجدت الخيط الأحمر الذي يضعه على لوح الجرائم خاصته.

- Birisi acil durum ipini çekti.
لم توقفت هل حدث شيء ما؟ أحدهم شد حبل الطوارئ

Hey, bayım, öyle acil durum ipini çekip trenden atlayamazsınız.
هيه أيها السيد إنك لا تستطيع سحب حبل الطوارئ و القفز بهذا الشكل

Tek yaptığımız ipini çekmekti, sonra ötmeye başladı.
كل ما فعلناه هو شد حبل صغير ثم لم نتمكن من إسكاتها

Tabii. Tetherball* ipini boynuma dolamaya başladıklarında da hatırlarım bunu.
أجل، سأتذكر هذا عندما يشدّون حبل الكرة حول رقبتي

Reçine genellikle boğanın ipini daha sıkı kavrayabilsinler diye rodeocu eldivenlerinde kullanılır.
راتينج القلفونية هي مادة مشهورة باستخدامها على قفاز الراكب لتحسين قبض حبل الثور

Çamaşır ipini bize fünye kablosu gibi gösterip kandırmaya çalışmış.
كان يحاول إظهار حبل الغسيل على أنه حبل متفجرات

Sana aldığım atlama ipini alıp da biraz hareketlensene.
أحضر الحبل و قم ببعض التمارين، هذا مثير للاشمئزاز

İpini kestim, onu yatağına koydum ve doktoru aradım.
لذا قطعت الحبل و انزلتها ووضعتها على سريرها واتصلت بالطبيب

Olay yeri birimimiz, paraşütün ipini kestiğin bıçağı arıyor.
ولدينا فريق البحث الجنائي يفتش عن السكين الذي استخدمته لقطع الحبل على المظلة

Hayatım, şu ölümlünün hayat ipini doğru dürüst tutsana.
عزيزتي ، أمسكي خيط حياة الهالكة جيدة و شديدة

Bak... ne yaparsan yap, sakın kendi kader ipini kesme.
مهما فعلتِ لا تقطعي خيط القدر الأحمر بنفسك

Gölgelerde ipini çektiğin pusuya yatmış kuklalarının koruması olmadan var olamazsın.
والتي تختبيء فيها في الظلال تحرك خيوط الدمى وتتظاهر ان العالم لا يمكن ان يكون موجودا

Bir dişe, diş ipi bağlayıp, ipin diğer ucunu da hafıza karta bağlamış. Eğer ihtiyacı olursa çekmek için diş ipini kullanabilirdi.
ربطت طرفاً من الخيط بسنها والطرف الآخر بالبطاقة وفي حال احتاجتها يمكنها سحب الخيط

Çöz ipini yoksa seni de Temptations kılıklı arkadaşlarını da vururum.
قم بإنزالها الآن , و إلا سأطلق النار عليك أنت و عصابتك اللعينة

Bu yüzden mide ilacını ve diş ipini almadan gidiyorsun.
لذا ستغادرينا وتحرمينا من شد شعرنا المعهود