"iplikleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألياف
• الألياف
• الخيوط

Kurbanın kanını, saçını ya da giysilerine ait iplikleri bulmamız gerekmez miydi?
إذاً ينبغي أن نتمكن من إيجاد بعض من دم الضحية أو شعر أو ألياف من ثيابه

Bir tarafta ipek iplikleri vardı ama daha iyisi, öbür tarafında deri hücreleri var.
أجل لقد فعلت لديك ألياف حرير على جانب لكن الأفضل أنسجة باطنية على الآخر

Halat iplikleri ve sürtünme izleri bulduk tam şurada.
لقد عثرنا على ألياف من الحبال، ولدي علامات احتكاك هنا.

Giysilerin büyük kısmının üretildiği pamuk iplikleri bugün tüm dünyada kullanılmaktadır.
الألياف القطن من التي تتم معظم الملابس التي يستخدمها العالم اليوم.

Biri yapıyı oluştururken diğeri iplikleri birleştiren tutkal görevini görür.
واحد بمثابة الهيكل، والآخر هو الصمغ، أو المصفوفة، تضم تلك الألياف معا.

Onun svitşörtüne ait iplikleri Lana'nın odasına taşımışsın.
وقمت بنقل بنقل الخيوط من قميصها إلى سريرها

Kalanını esinti halledecek iplikleri tek bir hatta ve 25 m'lik bir köprüye dönüştürecek.
النسيم سيتكفّل بباقي المهمة يدفع الخيوط لتشكّل خيطًا واحدًا يمثّل جسرًا طوله 25 متر

Ön tarafta bulduğum saç, kan ve giysi iplikleri de kurbanla eşleşti.
وحصلت على الشعر ، والدم و ألياف الملابس قبالة الواجهة الأمامية التي تطابق مع الضحية

Loretta'nın bulduğu askeri tekstil iplikleri neredeyse 70 yıllık.
ولكن ألياف النسيج العسكرية تلك التي عثرت عليهم لوريتا إتضح أنهم منذ أكثر من 70 عامًا

Başka iplikleri arıyoruz.
حسناً ، نحن نبحث عن ألياف أخرى

Şüpheli duran iplikler, suç iplikleri.
ألياف مشبوهة ، الألياف من الجريمة

- Bize göre, halı iplikleri de sizindi.
و ألياف السجاد، نعتقد انها تخصك

Beyaz iplikleri de açıklar bu.
وهذا بإمكانه تفسير الألياف البيضاء التي عثرنا عليها

İki olay mahalinde de bulunan iplikleri hatırladınız mı?
هل تتذكر تلك الألياف البولسترية البيضاء في كلا مسرحي الجريمة؟

Aynı beyaz ve yeşil iplikleri buldum.
لقد وجدتُ نفس الألياف الخضراء والبيضاء

Anbean, daha çok dağılmalarını engellemek için iplikleri birbirine kıstırıyor.
كلّ بضع ثوانٍ تجعّد الخيوط كي لا تتباعد

Adam iplikleri Consuela'nın vücudundan almış.
" لقد أخذ الخيوط من جثة " كنسويلا

Sonrasında bu iplikleri aldık ve onları kumaş üreten bir fabrikaya verdik. Biz akıllı hem de çeşitli renk ve materyalleri olan kumaşlarımızı sıradan makineler ile üretiyoruz, bu kumaşları Londra'da Savile Row'da bir terziye verdik.
ثم أخذنا هذه الخيوط وأعطيناها للمصنع، الذي يصنع القماش، ونسجنا قماشنا الذكي باستخدام الآلات العادية بمختلف الألوان والخامات، وأعطينا هذا القماش لخياط في (سافيل رو) في لندن.

İplikleri bana ver, ben götürürüm.
أعطني الخيوط ، سأضعها عنك .