| Gatwood görüşmesini iptal edip diğer her şeyi ertelemeni istiyorum. | Open Subtitles | أنا ستعمل بحاجة لك لإلغاء غاتوود ودفع كل شيء آخر. |
| Kira kontratını iptal edip, beni de kurumdan zorla istifa ettirdiler. | Open Subtitles | لقد ألغوا أيجارك وأجبروني على الإستقالة من المجمع |
| Ancak görevli memur çağırdığı desteği iptal edip onun yerine kaza raporu doldurmuş. | Open Subtitles | ولكنّ الضّابط ألغى طلب الدّعم، وبدلًا من ذلك قدّم تقريرًا على أنّها حادثة. |
| Bir randevuyu iptal edip, çiçek siparişi vermeliyim. | Open Subtitles | اوه,علي فعلا أن ألغي موعدا و ربما أرسل بعض الزهور |
| İlk düğünü iptal edip ikinci düğüne yapacağız. | Open Subtitles | إنه يجب أن يلغي الزفاف الأول ويؤدّي الزفاف الثاني |
| Üyeliğimi iptal edip... - ..anahtarımı vermeye geldim. | Open Subtitles | اريد ان ألغي اشتراكي, واعيد مِفتاحي. |
| Diğer hastaları ile terapilerini iptal edip fazladan araştırma yapacak. | Open Subtitles | إنها تقوم بكل تلك الأبحاث الإضافية من أجلى إنها حتى تقوم بإلغاء مواعيدها مع مرضاها |
| Bu otobüsü de randevusunu iptal edip aldık. "Cenaze Aracı" | Open Subtitles | رغم أنه كان من الصعب الحصول على هذه الحافلة، فقد اضطررنا لإلغاء موعدها. |
| Acaba Başbakan'ın ziyaret turunu iptal edip bu krizle ilgilenme gibi bir plan var mı? | Open Subtitles | شكرا سيدي , هل السيد رئيس الوزراء لديه أية خطط لإلغاء زيارته والعودة للتعامل مع الكارثة ؟ |
| Aniden fotoğraf çekimini iptal edip tekrar düşüneceklerini söylediler. | Open Subtitles | فقط ألغوا جلسة التصوير وقالوا سيعيدون التفكير بالأمر |
| Ama o programı iptal edip bizi serbest bıraktılar. | Open Subtitles | ولكنهم ألغوا ذلك البرنامج، وحررونا. |
| Gabi, Josh'ın 30'uncu yaş günü için çocukluk battaniyesini yeniden ördüğünde Josh yoğun duygularını farketti, düğününü iptal edip aşkını itiraf etmek için yangın merdivenine tırmandığında gördüğü Cooper'la Gabi'nin öpüşüyor olduğuydu. | Open Subtitles | عندما صوغه غابي بطانية الطفولة المفضلة جوش في عيد ميلاده ال30، جوش اشتعلت مشاعر جنون بالنسبة لها، ألغى حفل زفافه، |
| Öyle hoştu ki Gaston dönüşünde bütün randevularını iptal edip aynı gece Monte Carlo'ya gitti. | Open Subtitles | و دية إلى حد أن (غاستون) عاد و ألغى جميع لقاءاته و غادر (باريس) في نفس المساء (في طريقة إلى (مونتي كارلو |
| Bir saat sonra Ames büyük ihtimalle Şef Jackson ile buluşmak için hafta sonu planlarını iptal edip kumarhaneye doğru gitmiş. | Open Subtitles | بعد ساعة، وجدنا بأنّ (آيمز) ألغى خططّه لنهاية الأسبوع واتجّهَ إلى الملّهى غالباً للقاء الرئيسة (جاكسن). |
| Sanırım işleminizi iptal edip, ürünleri tekrar kasadan geçireceğim. | Open Subtitles | أعتقد بأن عليّ أن ألغي الأمر وأبدأ مرةٌ أخرى |
| - Tabii elbette tüm bu olanlardan sonra, belki de iptal edip burada kalmamı ve Toby'e destek olmamı istersen orası başka. | Open Subtitles | أنه مع كل ما جرى ، ربما حري بي أن ألغي رحلتي و أبقى هنا و... |
| Milan uçağını iptal edip etmediğini sordum. | Open Subtitles | فطلبتُ منه أن يلغي رحلة "ميلان" فأخبرني ... أنه قام بذلك ! |
| Galiba yemeği iptal edip, kursa falan gitmeliyim. | Open Subtitles | اظن انني يجب ان ألغي هذا الغذاء |
| Keyfimi kaçırmayıp güler yüzle yemeği iptal edip ailene doğruyu söylemeni isteyeceğim. | Open Subtitles | سوف أظل هادئة فقط وأطلب منك بلُطف أن تقوم بإلغاء العشاء وتُخبرهم الحقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 