"iptal ediyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنلغي
• نلغي
• سنقوم بإيقاف
• شيء ما طرء

Şu anda bu görevi iptal ediyoruz. Bunu kesinlikle söyleyeceğinizi, söylemiştiniz.
ـ سنلغي هذه المهمة حالاً ـ لقد قلت بالتحديد أنك ستقول هذا

Bu görevi, hemen iptal ediyoruz. Bunu söyleyeceğinizi de söylemiştiniz. Kafayı mı yediniz siz?
ـ سنلغي هذه المهمة حالاً ـ لقد قلت بالتحديد أنك ستقول هذا

O zamana kadar halledemezse görevi iptal ediyoruz.
ان لم يستطع ان يتخلص منه سنلغي العمليه كامله

Ama köpeğimiz kokocu oldu diye niye gemi turunu iptal ediyoruz?
لكن لم علينا ان نلغي رحلتنا فقط لان كلبنا اقلع عن الكوكائين؟

Karımla bügünkü evlilik danışmanlığı... randevumuzu iptal ediyoruz...
أنا وزوجتي نريد أن نلغي موعد مستشار الزواج لبعد ظهر اليوم نعم ،،حسنا شيء ما طرء

Kitap anlaşmasını iptal ediyoruz ve bunda ısrar edersen iptal edeceğimiz bir sonraki anlaşmayla beraber sen de iptal olursun.
سنقوم بإيقاف إتفاق كتابك وإذا إستمريت بـ هذا الإتفاق التالي الذي سنوقفه ستكون أنت معه,

Sırf "Tamam, mahkumiyetleri iptal ediyoruz." dediler diye hapishanede geçen süreler de iptal olmuş olmuyor.
و ليس فقط لأنهم قالوا حسنا سنلغي الأحكام معناه أنهم قاموا بإلغاء كل فترة الحبس

Noel'i iptal ediyoruz.
سنلغي عيد الميلاد.

Ve bu düzmece toplantıyı iptal ediyoruz.
ونحن سنلغي هذا المؤتمر المخزي

Zor bir gündü. İptal ediyoruz.
هذا اليوم سنلغي موعدنا

Onun lisansını iptal ediyoruz, Joe.
سنلغي رخصته يا (جو)

İptal ediyoruz.
سنلغي هذا

Yani hapı yuttuk, turne tarihlerini iptal ediyoruz.
إذاً نخسر اعمالنا ، و نلغي كل مواعيد الجولة

O zamana kadar halledemezse görevi iptal ediyoruz.
إذا لم يستطع أن ينهي الأمر. نلغي المهمة بأكملها.

Ayrıca, tüm bu yaptırımlara rağmen tüm ders dışı aktiviteleri, münazara kulübü de bunlara dahil müzik programını son sınıflar için olan geziyi iptal ediyoruz ve...
وكذلك ورغم كل مجهوداتنا فسوف نلغي كل النشاطات الدراسية الإضافية والتي تتضمن نادي الغولف وبرنامج الموسيقى والرحلة الميدانية السنوية

İşlemi iptal ediyoruz.
سنقوم بإيقاف العملية

Karımla bugünkü evlilik danışmanlığı randevumuzu iptal ediyoruz...
نعم ،،حسنا شيء ما طرء