"ipte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحبل
• حبل
• الحبلِ
• مشنوقًا

Ancak sirk ne zaman boş olsa ipte pratik yapardım.
لكن دوماً عندما تكون الخيّمة فارغة، كنت أتمرّن على الحبل.

İpte yürümek, fiziki olduğu kadar akli de bir şey.
والآن المشي على الحبل يحتاج التركيز الذهني، كما الحالة البدنية

İpte bir patates çuvalı gibi asılı kalırsın. Bedenin ölür.
ستسقط من نهاية الحبل وأنت ميت بكل هذا الوزن

Cinayette kullanılan ipte deri hücreleri bulmayı başardık.
لقد تعودنا على استعادة بعض الخلايا الجلدية من حبل القتيل

Kuvvetle muhtemel asılacak ama pusuya düşürdüğü insanların aileleri kasabaya gelip de ipte can vermesini görse iyi olurdu.
ولكن سيكون رائعاً إذا قدمِت عائلات ضحاياه إلى البلدة ورأته يتارجح على حبل المشنقة

Seni bu ipte tutacak kadar.
فقط بما فيه الكفاية لان اوصلك إلى ذلك الحبلِ.

İpte kanca olmadığı için köpekbalığı istediği zaman gidebilir.
هذا الحبل لا يحتوي على طُعم لذا يفكر القرش أن يبقى حوله أو يتركه

Üstelik ağırlığım ipte olduğu müddetçe ipi çözüp düğümün öbür tarafına geçiremeyecekti.
و أذا لم أستطع رفع وزني من على الحبل سوف لا أستطيع تحرير الحبل للذهاب للجهة الأخرى

Kör olduğum için bir daha asla bu ipte yürüyemem diye düşünmüştüm.
لأنني أصبحت أعمى، إعتقدت بأنني لن امشي على الحبل ثانية.

Kanında uyuşturucu çıkmadı. - İpte sadece onun DNA'sı var.
ولا دليل على وجود أي مخدّر في جسمه، وحمضه النووي هو الوحيد الموجود على الحبل.

Tırmanabilen, ipte gezebilen bir katil arıyoruz.
نحن نبحث عن قاتل يستطيع التسلق و التعامل مع الحبل

Bu ince ipte yürümek en aklı başında olanlarımızın bile biraz çıldırmasını sağlayabilir.
وركوب هذا الحبل المشدود يمكن أن تجعل من شخص عاقل مثلنا يشعر بالجنون قليلاً،

İlk ekip üyesi ipte.
بدأ أعضاء الفريق الأول بالنزول على الحبل.

Çok iyi biliyorum ki bu dar ipte cambazlığa devam edersek yarışı bitiremeyeceğiz.
انا اعلم بداخلي بأننا سون نصل الى خط النهاية اذا واصلنا السير على هذا الحبل المشدود

Çadırı bırakmış, uyumaya gelecek. Giysileri ipte asılı.
لقد تركت الخيّمة, وستعود إلى النوم إن ملابسها معلّقة على الحبل

İpte yeterince boşluk bıraktın mı?
هل انت متاكد أن الحبل كان كافي؟

- İpte yürümeyi biliyor mu bari?
إنّه حتى لا يعرف كيف يمشي على حبل مشدود ؟

Bir şeyler yapılmalı yoksa kellesini ipte bulacak.
لابد من فعل شيء .و الا سيمشي برأسه إلى حبل المشنقة

Üzgünüm, George, kızı öldürmek istemedim, şimdi bütün kasaba beni ipte sallandıracak.
اسف جورج لم اقصد ان اقتل الفتاة, والان المدينة كلها سوف تعلقني من حبل

Lawrence'ın asıldığı ipte senin deri hücrelerini bulduk.
وَجدنَا جلدَكَ الخلايا على الحبلِ الذي علّقَ لورانس.

Sonra kendini ipte sallandırmış...
ثم أصبح هناك مشنوقًا بالحبل