"iradem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إرادتي
• إرادة
• الإرادة
• ارادتي
• رغمًا

İradem dışında garip şeyler yapıyorum.
يبدو كأنني أقوم بأشياء غريبة بعكس إرادتي

İradem zayıf olabilir, fakat sağlam bir bel kemiğim var.
ربما تكون إرادتي ضعيفة لكن عمودي الفقري قوي

sabirla korumak zamanla sinirli iradem paramparca olamaz gucu gogusumde parladi.
والإرادات الضعيفة تتهاون ومع ذلك حافظت على صبري الوقت يمكنه أن يضغط عليّ لكن لا يمكنه أن يحطم إرادتي

Eğer öyleyse özgür iradem var mı?
و هل لديّ إرادة حرّة؟ لكن، من أنا على أيّ حال؟

Yani yemem, çünkü benim iradem var ve sana iraden olmadığı için kızamam.
لذلك لا أفعل لانه لدي قوة إرادة ولا يمكنني أن أغضب منك لانه ليس لديك قوة إرادة

Güce hâlâ sahibim ama hediyeyi teslim edecek iradem yok.
أنا أملك القوة، لكني لا أملك الإرادة لكي أُسلِّـم الهدية.

İradem dışında söylüyorum çünkü ben bir cerrahım.
أنا أقوله ضد ارادتي , لأنني جرّاحة مفهوم؟

Beni iradem dışında burada tuttuğundan ve dakikalarımı tükettiğinden bahsetmiyorum bile.
ناهيك عن احتجازي رغمًا عنّي وإهدار كلّ وقتي.

Aklımı birkaç kez kaçırmaya yetecek kadar zamandır. Akıl sağlığımı yerinde tutan tek şey iradem.
طويلًا كفايةً لأفقد صوابي مرارًا إرادتي فقط نجتني من جانب هذا الجنون

Aynı şekilde, iradem bağımlılığım tarafından oluşturuldu.
صحيح، إرادتي تشكلت متأثرة بإدماني،

Size sırada bir bildirim okumak istiyorum ama şu anda yoğun kendi hür iradem altındayım.
... أود قراءة الإقرار التالي ... لكنني أفعلها تحت إرادتي الحرة

İradem ayrıca onun duyulmasını engelliyor.
إرادتي تمنعه من أن يكون مسموعاً.

Eminim Andre'nin hayaleti peşimdedir ama özgür iradem ne olacak?
أنا متأكد أن شبح (أندريه) يساندني لكن منحه إرادتي الحرة؟

İradem bedenini yaratacak ve kılıcın kaderimi yazacak.
إرادتي ستصنع الجسد والسيف سيحدد مصيري

Belki de, özgür iradem konusunda kendimi kandırdım.
لربما أنني مُضلّل بشأن حرية إرادتي

İradem dışı şeyler olsa da yürüteceğim McKenzie ve Will gibi Göçmenlik bölümünde yaptığım gibi.
وستنجح بسبب ثقتي المطلقة بإرادتي, مثل إرادة ماكنزي مع ويل ومثلما جعلت مشهد الهجرة ناجحًا.

Korkuyorsun, çünkü çelik gibi bir iradem olduğunu biliyorsun.
تعلم , أنت مرعوب لأنك تعلم أن لدىّ إرادة فولاذية

Orada yapabileceğim bir şey biliyorum. Yalnız yapacak iradem olmalı.
أعرف أني قادر على صنع شيئاً هناك، ينبغي أن أجد الإرادة

Galiba iradem zayıf.
أنا بدأت أعتقد أنني تفتقر إلى الإرادة.

Öz disiplinim ve iradem olduğunu düşünüyorsun.
تعتقد أن لدي انضباط نفس قوة الإرادة

- İçmemeliyim. Ama iradem zayıf.
لا يجب ان افعل هذا ولكن ارادتي ضعيفه