عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"iradesine karşı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ضد إرادة
| Ruhların bulutları... açılın... Tanrıların iradesine karşı... | Open Subtitles | سُحب الأرواح تفتح ضد إرادة الآلهه |
| Ruhlar bana güç verin... Tanrıların iradesine karşı... | Open Subtitles | الأرواح تهبني القوة ضد إرادة الآلهة |
| Bir ulus, hatta senin gibi biri bile İRİS'in iradesine karşı gelemez. | Open Subtitles | أُمَّة أو حتى أفراد مثلك (لا يمكنهم الوقوف ضد إرادة (آيريس |
| Bu Tanrı'nın iradesine karşı gelmek demek! | Open Subtitles | أنها ضد إرادة الله ! و تجعله غاضب |