"iris'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ايرس
• أيريس

Iris'e ve geride bıraktığı mutlu günlerine.
فى صحة ايرس والأيام السعيدة التى ستتركها خلفها

Bu o kadar önemli mi? Fikrini hâlâ değiştirebilirsin Iris.
وهل يهم هذا ؟ مازال هناك وقت لتُغيرى رأيك يا ايرس

İris'imizi geri gönderdiğiniz için size olan borcumuzu asla ödeyemeyiz.
لا توجد وسيلة لرد جميلك بأعادة ايرس الينا.

İris'in durmaksızın ürettiği bazal miktardaki gözyaşı, üç tabakadan oluşur ve artıkları, kiri uzaklaştırır.
إن قطرات الدمع الأساسية التي تفرزها أيريس من غلاف رقيق مكون من ثلاث طبقات والذي يغطيها ويبعد الأوساخ والشوائب.

İris'in bitişiğinde mukus tabakası bulunur ve yapışan şeyleri bağlı tutar.
بجانب أيريس هناك الطبقة المخاطية، والتي تحيطها بشكل كامل.

Yapabildiğin şeyleri Iris'a söylememen gerek. Hiçbirini.
لا اريدك ان تخبر ايرس على اي شيء تستطيع فعله

Iris'le tanışmadan önce seninle çıkmaya başlayabilirdik.
ربما كان سينتهي بنا المطاف ان نتواعد قبل ان تلتقي ايرس

Iris asla gerçeği söylemez ...ve Andrea çok yalnız
واعلم ان ايرس لا تخبر الحقيقة ابداً وأن اندريه وحيدة جداً

Bir sonraki projemiz için (Iris van Herpen ile Paris'de bir defile için) tıpkı ikinci bir deri gibi, tek parçadan oluşan ve dış hatları sert fakat beli esnek olan bir pelerin ve elbise tasarlama fikrini tartışıyoruz.
في مشروعنا القادم، سنستكشف إمكانية إنشاء الكاب وتنورة كان هذا في مهرجان باريس للموضة بصحبة ايرس فان هيربين مثل الجلد الثاني المصنوع من جزء واحد، قاسي الملامح، مرن حول الخصر.

Ben, Iris Matilda Henderson, bir kiliseye bağlı olmayan, hiç evlenmemiş bir kız olarak, bakir mazimden vazgeçtiğimi duyururum.
انا... ايرس ماتلدا هيندرسون عانس, بلا أبراشية محددة,

İris'i almaya New York'a geldiğimizde hastanede ziyaretinize gelmeyi istedik fakat hala komadaydınız.
لقد حاولنا زيارتك فى المستشفى... عندما جئناالى نيويورك لاصطحاب ايرس. ولكنك كنت ما زلت فى غيبوبة.

Iris, evet. Seni sık sık ziyaret etti.
نعم ايرس وكانت تاتي لزيارتك في الغالب

Ne oldu? Iris kuyuya eğilmiş Sarah ile konuşuyordu.
ايرس كان ممدد فوق الحفره تتحدث لساره.

IRIS ile savaşmak için NSS'i silahım olarak seçtim.
فقط اخترت "منظمة الامن القومي" كـ سلاح لمحاربة ايرس

Ama Iris, Savitar, şimdi de Caitlin yüzünden sürekli Cecile'e yalan söylüyormuşum gibi geliyor.
فقط مع كل ما يحدث مع ايرس و سافيتار والآن كيتلين، أنا فقط أشعر أنني...

- Ve sen benim en yakın arkadaşımsın Iris.
وانت صديقتي المفضلة ايرس

Normalde İris her gün bazal miktarda üretilen gözyaşını farketmez.
عادةً ما تقضي أيريس يومها دون أن تلاحظ قطرات الدمع الأساسية وهي تقوم بعملها.

Sonra İris, Soğanı evine yemeğe çağırır,
فتدعو أيريس بصلة إلى منزلها لتناول العشاء

Eğer İris, Soğan her ceketini çıkardığında zarar görecekse ve ağlayacaksa, ilişkiyi devam ettiremeyeceklerini bilmektedirler.
كلاهما تعلمان أنهما لا يمكنهما الاستمرار في علاقتهما إذا كانت أيريس ستتأذى وتبكي في كل مرة تخلع فيها بصلة كنزتها.