"irlanda'yı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إيرلندا
• إيرلنده
• أيرلندا
• ايرلندا

Benimle bir yabancıymışım gibi mi konuşuyorsun? Sence Kuzey İrlanda'yı bilmiyor muyum?
إنك تتحدث إلى و كأنني أجنبي هل تعتقد أنني لا أعرف إيرلندا الشمالية؟

Evet. İlk baharda bu tarlalar o kadar yeşil ki, İrlanda'yı hatırlatır.
نعم في الربيع تصبح هذه الحقول خضراء كما في ( إيرلندا )

İrlanda'yı avucumun içi gibi bilirim.
أَعْرفُ إيرلنده مثل خلف يَدِّي

Ancak bu İrlanda'yı gelişmiş dünyada kamuya ait ormanı olmayan tek ülke olarak bırakacaktır ve bunun dışında bile zengin olacakmış gibi değil.
لـكن ذلك سـيترك إيرلنده بـلد وحـيدة, في العالمِ المتطورِ بدون غـابة عـامـة. ولن يقـتـصر الأمـر علي ذلك بـل سيصبحـون أكـثر ثـراءً.

İrlanda'yı seveceksin diye düşünüyorum.
-أعتقد أنك ستحبين أيرلندا يوجد أناس ذوو قلوب دافئة هناك

Her şey kötüye gidiyor. Tıpkı İrlanda'yı ünlü yapan büyük Duff birası gibi.
كلُّ شىءٍ يصبح مظلماً؛ كما فعلت بيرة (داف ساوت) التى جعلت أيرلندا شهيرة!

Ve eğer İrlanda'yı tekrar görebilirsem memnun olurum.
ويمكنني القول أني سعيد لاني رأيت ايرلندا مرة اخرة

Ve yine söylentiye göre, Essex karşılığında Philip'e bütün Katolik İrlanda'yı vaat etmiş.
وأن اسيكس وعد فيليب بكل ايرلندا الكثوليكية بالمقابل

Tanrı aşkına, bana Kuzey İrlanda'yı verme. Kötü bir trip istemiyorum.
لا تعطني "إيرلندا الشمالية" لا أريد رحلة سيئة!

Tanrı İrlanda'yı sizin başa geçeceğiniz o günden korusun.
الله يحمى إيرلندا منسيطرةأمثالك.

Anlaşma karşıtı milis güçleri, aynen okuyorum İrlanda'yı bir uçtan diğer uca yıkmaya başlamışlardır.
المنهاضونللمعاهدةمخالفون، وسأستشهدبذلك، " أولئك يحطّمون إيرلندا كلها."

İrlanda'yı evet ama işi hayır.
"إيرلندا" نعم، لكن ليس الوظيفة

İrlanda'yı korktuğu için terk etmiş.
تركت "أيرلندا" لأنها كانت خائفة.

İrlanda'yı!
أيرلندا

Belki babam İrlanda'yı satın alır!
ربما والدي يستطيع [شراء [ايرلندا ?

- Neden İrlanda'yı terk ettin?
-لماذا غادرت (ايرلندا)؟