"irlanda'ya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إيرلندا
• الى ايرلندا
• أيرلندا
• في ايرلندا
• إلى اّيرلاندا

Ve Kuzey İrlanda'ya değişim getiren dalganın parçası oluyorlar ve hala bununla ilgili çabalarını sürdürüyorlar çünkü daha yapılacak çok şey var.
وكانوا بالفعل جزء من ما أحدث سلام إلى شمال إيرلندا ، ومازالوا يعملون على ذلك ، لأنه مازال هناك الكثير لعمله .

Bana Noel için İrlanda'ya gitmeyi teklif etti.
لقد طلب إصطحابي إلى إيرلندا في الكريسماس.

İrlanda'ya gitmek dururken neden Bayan Bates'in küçük kır evine gelsin ki?
الذهاب الى ايرلندا لمنزل السيد ديكسون الذي بلا شك كبير وجميل

Belki de, İrlanda'ya, ailesinin yanına basıp gitti ve...
انها تأخذهم الى ايرلندا , والداها سيساعدها على الخروج وأنا لن أراه اطفالي مرة أخرى.

El Salvador'dan İrlanda'ya kadınlar en temel haklar için savaşıyorlar.
وتكافح النساء من السلفادور إلى أيرلندا من أجل الحقوق الإنجابية.

İrlanda'ya hoş geldiniz. Aynı zamanda Zümrüt Adası, Patates şehri, Doğu Boston,
اهلا بكم في ايرلندا وكذلك المكان المسمى بجزيرة الزمرد باتوتيفل شرق بوسطن

Yol boyunca rüzgâr bizimle olacak. Sudan havalanmamıza yardımcı olacak 700 galon bırakacağız ve rüzgâr sayesinde de İrlanda'ya varacağız.
إننا نملك 700 غالون مما سيوصلنا إلى اّيرلاندا.

Kayıtlara göre, bebek doğduktan üç hafta sonra Celia Westholme İrlanda'ya gelir ve rahibeler tarafından korumaya alınır.
مما يدل على أنه ثمة ثلاثة أسابيع بعد مولد الطفلة سيليا وايستهولم وصلت إلى ساحل إيرلندا لتتولى الراهبات رعايتها

- İki gün içinde, Bristol'da olacağız, - sonra da belki İrlanda'ya gideriz...
أنجل خلال يومين سنكون في بريستول ثم إيرلندا ربما

Kuzey İrlanda'ya, barışın geldiği ilk günü hatırlıyorum.
أتذكّر عندما عمّ السلام لأول مرة إيرلندا الشمالية

Bir anlık heyecanlı değişimle İrlanda'ya başkanlık etme şansını yakaladım.
ربما لدي ثروة لرئاسة إيرلندا في وقت التحول المثير

Ve sonra Kardinal Lauri kıyıya 2 yüzyıl aradan sonra İrlanda'ya gelen ilk Papa Elçisi'ne doğru yürüdü.
و من ثم نزل الكاردينال لوري على الشاطئ كأول أبٍ يهبط إيرلندا منذ أكثر من قرنين

Anlaşmanın daha sonraki versiyonları, Kuzey İrlanda'ya barış ve istikrar getirmek konusundaki kararlılığı bir an olsun sarsılmayan İngiliz ve İrlanda hükümetleri tarafından kaleme alındı.
ومن ثم تم مراجعة الاتفاقية من قبل الحكومة البريطانية والايرلندية بحيث كان يوجد اصرار غير مسبوق من قبل الطرفين على احلال السلام المستقر في إيرلندا الشمالية

Zanlı, ailesinin İrlanda'ya geri dönebileceğinden ve onları asla göremeyeceğinden bahsediyor.
المشتبه به يقول له الان انها حصلت على الاطفال ، وانها ستأخذهم الى ايرلندا الى والديها ؛ وانهُ لن يراهم مرة اخرى

Bir kavga ettik, ve İrlanda'ya geri dönmeye mi karar verdin? Bunun bir kavgayla ilgisi yok, michael.
كانت عندنا معركة واحدة وانتي قررتي العودة الى ايرلندا

Ama sabahleyin İrlanda'ya kalkacak bir uçak olduğunu biliyorum.
لكن ما أعرفه هو أن هناك رحلة تغادر الى ايرلندا في الصباح

Bu sabah İrlanda'ya gitmek üzere ayrıldı.
هو غادر الى ايرلندا هذا الصباح

İrlanda'ya gitmiş olsaydım olabilirdi.
ربما . لو كنت ذهبت الى ايرلندا

Dikkatimizi Kuzey İrlanda'ya, ya da tercihinize göre, İrlanda'nın kuzeyine çevirdik.
فحولنا اهتمامنا إلى أيرلندا الشمالية، أو شمال أيرلندا، بناءًا على وجهة نظركم.

Neden İrlanda'ya dönmüyorsun? Annenlere yazıp para iste.
لماذا لا تعودى للبيت إلى أيرلندا وتطلبى المال من أبيك؟

New York'tan Newfoundland'e oradan İrlanda'ya.
من نيويورك الى فينلانديا الجديدة ثم أيرلندا

Hiç İrlanda'ya gitmediğini söylemiştin bana.
اعتقدت انك لم تكن ابدا في ايرلندا

Şimdi çık o lanet yataktan ve şu uçağı İrlanda'ya uçur ya da yemin ediyorum, ben uçuracağım.
والاّن انهض من هذا السرير اللعين... وقد تلك الطائرة إلى اّيرلاندا... أو أقسم لك...