"ironik olan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المثير للسخرية
• من السخرية
• السخرية أن
• المضحك
• المفارقة هي

Ki bence bu konuda ironik olan asıl mesele bu.
و الذي إذا سألتني حياله هو الأمر المثير للسخرية هنا

İronik olan, Danny ve ben, çok iyi arkadaşız.
الشيء المثير للسخرية هو أن داني و أنا أفضل الأصدقاء

İronik olan, gözünü iyileştirmem için bana güveniyorsun ama sevgili olamıyoruz.
المثير للسخرية أنّكِ تثقين بي لأنقذ بصركِ لكن ليس لأواعدكِ.

İronik olan ise bunun gibi birşeyin sonunda olması... bir uzaylıyla
إنه من السخرية أن أمراً كهذا أخيراً حصل لي.. كان مع كائن فضائي

İronik olan şu ki, arılar bizim besinlerimizi bilinçli olarak polenlemiyor.
لكن المضحك في الأمر أن النحل لا يلقح محصولنا لأنه يريد ذلك.

İronik olan ise nasıl ilaçlar verdilerse, geçirdiğim en iyi haftaydı.
المفارقة هي.. من بين جميع الأدوية التي تم ضخها في جسمي كانت تلك هي الافضل خلال اسبوع.

İronik olan şu ki biz gerçekten ilerleme kaydetmiştik ve o bir anda kendini geri çekmiş görünüyordu.
من المثير للسخرية بأنه كان يحرز ...تقدماً جيداً, و لقد ...بدا بأنه ينتكس, كان الوضع كأنه

İronik olan da bu!
.... هذا هو المثير للسخرية ! أنت

"Hadi, gladyatörler!" Ama ironik olan...
"مجالدون." لكن المثير للسخرية...

İronik olan, bir zirveye ilk kez tırmanan biri olarak değil de bir Everest tırmanışında dağcı Mallory'nin cesedini bularak dünyaca ünlü olması.
من السخرية أنه أصبح من مشاهير العالم عندما وجد جثة مالوري خلال تسلقه لإيفرست لم يواجه صعوبة في عملية تسلقه الأولي

İronik olan ise Keith'in ilişkisini kurtarmaya çalışan tek kadına bağırmış olmasıydı.
السخرية أن (كيث) كان يصرخ في وجه المرأة الوحيدة التي كانت تحاول إنقاذ علاقته

Ironik olan ne biliyor musun, ...iki yildir Abaddonn'daki bir hikaye üzerinde çalisiyorum.
المضحك في الأمر هو أني كنت أعمل على قصة عن "آبادون" لمدة سنتين