"ironinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السخرية
• المفارقة

Bu çürümüş algı, ironinin üzerine kapaklanır ve işsiz tüm senaristler iş bulur.
ومن ثم كل هذا الشيء الفاسد ينهار على السخرية الهائلة التي كل كاتب عاطل يمكن أن يوظف.

Sesinden anlıyorum ki, söylediğinin tersini kastediyorsun ve bu da tam olarak ironinin tanımı.
أستنبط من نبرتك أنّكَ تعني عكس ما تقوله ، وهذا تعريف السخرية

İroninin ağırlığını fark ettim de, pezevenk olan o...
اوه من شدة السخرية قد وجدت انه هو الداعر

Freddy'le mesajlaşırken bir deliğe düşmekteki ironinin etkisi hala geçmemişti
السخرية من الوقوع في فتحة المجاري بينما اراسل فريدي لم تغب عني

Ancak bu korku filmindeki gerilimle aynı şey değildir çünkü karakter neler olduğunu, kimdir, nedir anlamaya çalışırken bu durum muhtemelen komik olacaktır ve bu dramatik ironinin gerilim ve endişe uyandırmasına iyi bir örnektir.
ليس مشابه للتوتر في فلم الرّعب نظرا لأنه مضحك جدا كما تحاول الشّخصية معرفة من و لماذا، لكنه بمثابة مثال عظيم للتوتر و التشويق في المفارقة الدرامية.

İroninin farkına varmazsan asla!
لن أفعل إلا إذا فكرت في السخرية

İroninin askerdeki kullanımından haberim yoktu.
لم أعرف أن السخرية لها استخدام عسكري

İroninin askeri kullanımı olduğundan haberim yoktu.
لم أعرف أن السخرية لها استخدام عسكري

İroninin farkındasın, değil mi?
أنتَ تسمع السخرية في ذلك، أليس كذلك؟

Bak, insanlar ironinin anlamını sorarlar birde. İşte bu.
اذا سأل الناس عن تعريف "السخرية فالاجابة هنا

Sanki bu büyük ironinin ağırlığını taşıyormuşum gibi.
وكأني أحمل هم هذه السخرية الكبيرة

Ancak ironinin yerini demir aldı.
لكن السخرية اختفت و استبدلت بالحديد

Beni attığın ironinin farkında mısın?
كنت أدرك السخرية من لك نصب لي هذا؟

(Gülüşmeler) Hepimiz bir dakika ayırıp ironinin tadını çıkarmak zorundaydık.
(ضحك) كان علينا في لحظتها تذوق السخرية معًا.

İroninin tanımı.
¶حيث السماء زرقاء جداً¶ ,عَرِفُ السخرية

İroninin nasıl beni etkilemediğini anlayabilirsin!
! بإمكانك رؤية كم السخرية المفقود علي

Bilemiyorum. İroninin olayı bu.
لا أعلم هذا سر السخرية

Seyircinin istediği hatta ihtiyaç duyduğu şey, dramatik ironinin neden olduğu bu gerilim ve endişeye, ya karanlıkta birden ortaya çıkan korkunç adamın ya da bir karakterin gerçek kimliğini açıklayan diğer karakterin son verip, açığa kavuşturmasıdır.
الجماهير ترغب ، لا، تريد ، أن ترى توتر المفارقة الدرامية مكسورا إما بواسطة رجل مخيف يقفز من الظلال أو بواسطة شخص يكشف أخيرا هويّة الشّخص الحقيقية و يزيل الإرباك.

Bunun ironinin uç noktası olmasının sebebi bu işte, Tom.
هذا هو السبب في ذروة المفارقة ، "توم".