"irtibata" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاتصال
• اتصال
• يتصل
• إتصال
• تواصل
• التواصل
• يتواصل
• بالإتصال
• تتصلي
• اتصلوا
• أتصال
• اتّصل
• بالتواصل
• تتواصل
• للاتصال

İşte bu yüzden kendinizi kurtarmaya çalışacağınıza ilk günden bizimle irtibata geçmeliydiniz.
والذي هو سبب الاتصال بنا من أول بدل محاولة حفظ ماء الوجه

Hükümet kuruluşlarıya irtibata geçebilirsiniz. Sizinle ilgileneceklerdir.
ويمكنك الاتصال بمكاتب الدولة هناك وسوف يهتمون هم بالامر

Weiss ölümünden kısa bir süre önce kendisiyle irtibata geçmiş.
اتضح أن فايس كان على اتصال قبل وفاته بفترة وجيزة.

Ortağın seninle irtibata geçince, ona paranın düşündüğünden daha fazla edeceğini söyle.
..عندما يتصل بك شريكك أخبره بأن القطعة تساوي أكثر من هذا بكثير

Bilmiyoruz. Halen bir talepte bulunmadı ve irtibata da geçmedi.
لا نعلم إلى الآن لم يقدم مطالب ولا إجراء إتصال

Bu da demek ki irtibata geçmeye çalıştığım diğer tüm Avcılar ortadan kaldırılmış.
هذا يعني أنّ الصيّادين الآخرين الذين .كنت على تواصل معهم قد لقوا حتفهم

Pekâlâ, tüm evlatlık çocuklarla irtibata geçip bu oda hakkında neler bildiklerini öğrenmeliyiz.
يجب علينا التواصل مع جميع أطفال التبني لنكشف عمّا يعرفونه عن تلك الغرفة

Her neyse George, eminim ki bizimle irtibata geçmek istiyorlarsa, bir yolunu bulacaklardır.
على أي حال, جورج, إني على يقين بأنهم إذا أرادوا الاتصال بنا, فسيجدون طريقة.

Dünyayla irtibata geçerek bir sonraki adımımızın ne olduğunu öğrenmen gerek.
أنت بحاجة إلى الاتصال بالأرض ومعرفة ما هو مسار العمل المقبل ينبغي أن يكون

Valiyle, Ulusal Muhafızlarla ve yerel askeri birliklerle irtibata geçin diyor.
الاتصال بالحاكم واعضاء الحرس الوطني واعلان الحالة الميدانية.

Zamanı geldiğinde, Pick seninle irtibata geçecek. Seni seviyorum, Sarah.
والى ان يحين الوقت , بيك سيكون على اتصال بى انا احبك , ساره

Ve limitli sayıda ajanla irtibata geçmeli.
و نحدد عدد العملاء التي تكون على اتصال بهم

Onlarla irtibata geçmen, isim belirtmeden para yollaman bile peşinde iz bırakmana yol açar.
تَعُودُ على اتصال مَعهم، مستوي إرسال المالِ بشكل مجهول، تَتْركُ أثراً آخراً.

Yardım arıyor. Komuta merkeziyle irtibata geçmeye çalışacaktır.
وسيبقى يحاول ان يتصل بمركز قيادة العمليات

Niye ailenden hiç kimse Çocuk Esirgemeyle irtibata geçmedi?
ولم أي أحد من عائلتك تواصل مع إدارة خدمات الاطفال والاسرة؟ أنتظري

Yapmaları gereken ltzhak Zuckermann ile irtibata geçmek, ...bir kurtarma operasyonu düzenlenmesini sağlamak ve gettoda hayatta kalabilen sayılı yoldaşı kurtarabilmekmiş.
مهمتنا كانت التواصل مع زاك زاكرمات لبدأ عملية انقاذ لمحاولة انقاذ المقاتلين المتبقين

İkinci olarak ise takımın hiçbir üyesiyle irtibata geçmeyecek.
ثانيًا، لن يتواصل مع أفراد العصابة بأيّ طريقة.

Egzotik hayvanlar satan bir mağaza ile irtibata geçtim çünkü rüyamda beraber hayvanat bahçesine gittiğimizi ve senin yüzünü maymunlardan birinin lenfler sarkan pembe kıçına soktuğumu gördüm.
و قمت بالإتصال مؤخرا بتاجر حيوانات غريب , لأنه كان لدي حلم غريب جدا

İşler boka sardığında benimle irtibata geçmen gerektiğini biliyorsun.
انت تعرفين ان عليك دائماً ان تتصلي بي عندما تسوء الامور

Cinsel istismar konusunda uzman bir dedektifleriyle irtibata geçtiler.
اتصلوا بأحد عملاء مكاتبهم مختص ومدرّب بالتعامل مع الاعتدائات الجنسية

İstersen daha sonra irtibata geçebiliriz.
سأكن على أتصال لاحقا أذا كنت مهتماً

Site ile iletişime geç. Kaybolduğu zamanlarda onunla irtibata geçen birileri var mıymış bakalım.
فلتتصلي بموقع التعارف، وانظري لو اتّصل بها أيّ شخصٍ في وقتٍ قريبٍ من إختفائها.

Askeriye aracılığıyla yerini tespit etmek için Evrensel Askeri Yer Bulma ile irtibata geçince askeri hapishanede olduğunu öğrendim.
قمت بالتواصل مع القيادة العسكرية إذا كان بإمكان القيادة يمكنهم معرف أين هو وجدوه بأنه في سجن

Polisin benimle avukatım vasıtasıyla irtibata geçmesini tercih ederim, dişçimle değil.
،أفضل أن تتواصل الشرطة معي من خلال محامي ليس طبيب أسناني

Eski telefon hattını yeniledik. Lütfen istediğiniz anda bizimle irtibata geçmekten çekinmeyiniz.
لقد استعدنا خط الهاتف السابق ، أرجو أن تشعر بالحرية للاتصال بي في أي وقت