"irtifada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ارتفاع
• أرتفاع
• على إرتفاع

Aracımız şimdi 120 deniz-mili irtifada, 170 mil menzil.
هيوستن إلى واشنطن عربتنا الآن علي ارتفاع 120 ميل بحري

Hayır yüksek irtifada, basınç ayarı olmayan bir uçakta gevşemesinden ya da çatlamasından endişe ederdim.
كلا عن كلا قلق على أنه لن يتحمل الصمغ لو حصل شق في ارتفاع عالي وطائرة عالية الضغط

Pençe 2 den harekât kontrole. 18,000 m. irtifada ana gemiye geri dönüşteyim.
من ـ تالون 2 ـ إلى قيادة المعركة أنا على ارتفاع 60 ألف قدم

Açıkçası arkadaşlar, insanlar bir Boeing 747'nin çıkabildiği irtifada yürüyüş yapabilecek nitelikte değildir.
بكل بساطة يا رفاق، البشر ببساطة لم يخلقوا للعمل على أرتفاع 747 قدماً.

Kritik bir durumdu düşük irtifada iki motorda da itiş kaybı yaşıyorduk.
لقد كان موقفًا حاسمًا، فقدان الزخم في كِلا المحركين على أرتفاع منخفض

Ve uçan şeyler, yıldızlar görmeye başladım, üstünkörü bir şekilde yüksek irtifada güneşe maruz kaldığım için görmezden geldim.
و بدأت أرى أشياء تسبح و نجوم، و لقد تجاهلت ذلك ببساطة و أعتبرت الأمر تعرضا زائدا لأشعة الشمس على إرتفاع عالي.

Bu nükleer patlamanın atmosferde yaratacağı etkiyi 50 km, 100 km ve 250 km irtifada inceleyeceğiz.
وسنختبر أثر تفجير قنبلة نووية على فلافنا الجوي على إرتفاه 50 أو 100 كيلو متر وحتى ارتفاع 250 كيلو متر

Kuyruk, küçük ve hızlı ayarlamalarla, alçak irtifada bile süzülmesini sağlar.
الذيل القصير يقوم بتعديلات بسيطة سريعة ليسمح له ليحلق فى ارتفاع منخفض عندما يبحث عن جيفة

Yüksek irtifada zorlanabiliriz, ama senin kararın tabi.
هي ستتخبط كثيرًا على ارتفاع أعلى، القرار لك.

Yerçekimsel geçişlerle, sapan etkisini kullanarak bir gezegenin yanından, oldukça düşük irtifada geçiyorsunuz, bir kaç bin kilometre kadar ve o gezegenin güneş etrafındaki vektörel hızını bedavaya kazanmış oluyorsunuz.
نحلّق باستخدام الجاذبية: حيث نطير بالقرب من أحد الكواكب على ارتفاع منخفض جدًا، بضعة آلاف من الكيلومترات، ثم نكتسب سرعة دوران ذلك الكوكب حول الشمس من دون استهلاك للطاقة.

Bu kadar yüksek irtifada uçmaktan korkmuştum, gerçek bir pilotla konuşursanız, irtifanın sizin dostunuz olduğunu söyleyecektir, çünkü, yüksekteyken sorunlarınızı çözmek için fazlaca zamanınız oluyor.
محلقاً على ارتفاع يخيفني حقاً، ولكن إذا تكلمت مع طيارٍ مُحترف، فسيخبرك أن هذا الارتفاع هو في الواقع صديقك، لأنك كلما كنت أعلى، كلما كان لديك الوقت لتعرف حجم مشاكلك.

Alçak irtifada, kaçınma manevraları.
مناورات على ارتفاع منخفض

Şu an 33,000 feetlik bir irtifada, saatte yaklaşık 400 millik bir hızla seyir ediyoruz.
نحن الآن نطير على أرتفاع 33 ألف قدم وبسرعة 643 كم بالساعة

Oksijen yetersizliğinden 8000 metre irtifada elbiselerini çıkaran dağcılar gördüm.
لقد رأيت متسلقين تعرضوا لنقص الأوكسجين يقومون بتمزيق ملابسهم عندما يصلوا أرتفاع 8 آلاف متر لأنهم يشعرون بالحرارة.

Uçağın biri inerken ikinci bir uçak alçak irtifada uçarak ilk uçağın iniş ve kalkışının çıkardığı gürültüyü perdeliyordu.
... بينما كانت أول طائرة تهبط .... كانت الثانية تحلق على أرتفاع منخفض

Bize şöyle diyen olmadı "Hiçbir jete olmadığı kadar düşük irtifada iki motorunuzu kaybedeceksiniz.
لا أحد قال، "أنّك ستفقد كِلا المحركين في أرتفاع منخفض من أيّ طائرة في التاريخ".

10 bin metre irtifada değiştirin lütfen.
إني أحلق على إرتفاع ألف قدم. إنه إرتفاع ألف قدم.

Pek hızlı olmayabilir ancak 20 km irtifada size kimse yaklaşamayacak.
التي ربّما ليست الأسرع، لكن بتحليق على إرتفاع يتجاوز 21 كلم لن يستطيع أحد الإقتراب منكم

Ama bu kadar küçük bir uçakla yanlış irtifada onlardan birine rastlarsak toza döneriz.
لكن طائرة صغيرة مثل هذه إن ظربتها واحدة من تلك ...على إرتفاع خاطئ ستتدمر