"isa mesih" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يسوع المسيح
• السيد المسيح
• عيسى المسيح
• باسم المسيح
• امنحني
• بيسوع المسيح
• سيدنا المسيح

Martin Luther King, Jr., Mahatma Gandhi, Nelson Mandela, veya hatta İsa Mesih gibi insanlar.
أشخاص مثل مارتن لوثر كينج الابن، ومثل ماهاتما غاندي ونيلسون مانديلا، أو حتى يسوع المسيح.

İsa Mesih'in öğretilerine ve Kutsal Kilisemizin usullerine göre burada bulunan tanıkların huzurunda sizleri karı koca ilan ediyorum.
أعلنكما زوجين وفقا لشعائر الكنيسة المقدسة زوجان تحت سر الزواج المقدس لسيدنا يسوع المسيح

Takımın kaptanı da İsa Mesih'in ta kendisi.
واستمعوا إلى هذا كابتن الفريق هو يسوع المسيح نفسه

Ve lütufkar Tanrım, onlara ihtiyaçlarına göre ver şefkatle, tıpkı oğlun İsa Mesih'in yaptığı gibi.
وأشفق بهم يا الله وأدر إليهم طبقا لحاجاتهم بالشفقة كما فعل السيد المسيح

İsa Mesih'in bize ebedi hayat verebileceğine inanmıyor musun?
هل تؤمن ان يسوع المسيح يمكن أن يعطي لنا الحياة الأبدية؟

Tarihin her evresinde, İsa Mesih'in hayatta olan torunlarını arayıp buluyor ve öldürüyorlar.
وعبر التاريخ .. بحثوا عن وقتلوا النسل المتحدر من يسوع المسيح ..

Sen İsa Mesih'in yaşayan sonuncu torunusun.
.. أنتِ آخر الأحياء المتحدرين من يسوع المسيح ..

Umarım bu uygunsuz değildir ama İsa Mesih'i kişisel kurtarıcın olarak kabul ettin mi?
آمل أن يكون هذا ليس غير ملائما لكن هل قبلت ان يكون يسوع المسيح مخلصك الشخصي ؟

Rabbimiz İsa Mesih'in bedenini koruduğu gibi korusun... ve ruhunu sonsuz yaşama kavuştursun.
سيكون جسد ربنا يسوع المسيح يحافظ على أرواحنا في الحياة الأبدية

Ben oradaydım, size söylüyorum: İsa Mesih'in bizim günahlarımız yüzünden öldüğünden haberi yoktu! - Ne?
لقد كنت هناك، أنا أخبركم بأن هذا الشئ ليس لديه فكرة أن يسوع المسيح مات من أجل خطايانا

İsa Mesih ile ilişkimizi bu yolla koruyoruz.
هكذا نحافظ على علاقتنا مع الرب يسوع المسيح

İsa Mesih benimle konuşmaya başladı ve bana bu haçı yapmamı söyledi.
السيد المسيح بدأ بالتكلم معي. أمرني ببناء صليبه.

Son zamanlarda, hayatımı değiştiren bir deneyim yaşadım ve İsa Mesih aracılığıyla, Tanrı ile aramızda bir ilişki başladı.
مؤخرا – اكتسبت خبره و تغيرت حياتي و بدأت علاقه طيبه من الرب من خلال السيد المسيح

Ben sonsuz yaşama inanıyorum... efendimiz İsa Mesih'in bize vaat ettiği sonsuz yaşama.
كما وعدنا ربنا، السيد المسيح ... إنني أؤمن بالحياة الأبدية كما وعدنا ربنا، السيد المسيح

İsa Mesih'in metaneti vardı ama o zamanki ve şimdiki müritlerine bak.
عيسى المسيح صلب، لكن أنظر لأتباعه، كل أتباعه من ذلك الحين

Defol iblis, İsa Mesih adına defol.
أقول " ارحل أيها الشيطان " باسم المسيح المقدس

Papazın onurlu makamında sonsuza dek tek tanrılı bir dünyayı yaşatan efendimiz İsa Mesih aracılığıyla sana ve Kutsal Ruh'a ebedi dostluklarına katılabilmesi için yalvarıyoruz.
في القداس التكريمي للكاهن يا واهب، نتضرع اليك ان نلحق بهم في رفقة ابدية بيسوع المسيح

Efendimiz, İsa Mesih, ihanete uğradığı gece ekmeği eline aldı, şükretti... ekmeği böldü ve öğrencilerine uzattı,
سيدنا المسيح في الليلة التي غـُـدِر فيها أخذ خبزاً، ثم شكر الرب وقطّعه ثم وزعه على الحواريين قائلاً: