"ishak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إسحاق
• اسحاق
• أسحاق
• واسحاق
• إسماعيل
• إسحق
• وإسحاق

Ama Sara'nın sana doğuracağı İshak'la ahdimi sabit kılacağım.'
لكن عهدى سيكون مع إسحاق الذى ستحمل به سارة

Oğlunu sevgili biricik oğlun İshak'ı al sana söyleyeceğim dağlardan birinin üstünde onu yakılan kurban olarak bana sun.
خذ إبنك الآن إبنك وحيدك إسحاق الذى تحبه و إذهب الى الجبال حيث سأرشدك

Ne kendi ne de İshak bu olanları unutamaz.
لقد كان يمكن أن ينسي ذلك ولا يمكن أن يكون هناك إسحاق

Evet, etkileyici. Aynen Tanrı'nın İbrahim'e İshak'ı öldürmesini söylediği gibi.
نعم ، ممتع مثل عندما اخبر الاله ابراهيم لقتل اسحاق

Tanrı İbrahim'e itaat etmeyi öğrenmesi için İshak'ı kurban etme emrini verdi.
الرب أمر (ابراهيم) بأن يضحي بـ(أسحاق) ليعلمهُ الطاعة

Tanrı benimle konuştu, İshak, emirlerine uymam gerek.
الرب قد تكلم فقال لي ، واسحاق ، ويجب أن تطيعه.

İbrahim İshak'a ,Tanrı'nın ondan İshak'ı öldürmesini istediğini söylüyor ve İshak da, garip bir şekilde bunun sorun olmadığını söylüyor.
أخبر إبراهيم ابنه إسماعيل أن الله أمره أن يقتله ولكن إسماعيل على نحو غريب يطمئنه ويقول له لا بأس

"Kurban edilmesi için İshak'ın İbrahim'e gelmesi gibi geldiler bana."
قدموا إلي كما قدم (إسحق) إلى (إبراهيم) من أجل التضحية

..Sevdiğin tek oğlun, İshak,... ..Moriah bölgesine git... ..ve oğlunu göstereceğim dağın tepesinde, kurban et.
إبنك الوحيد الذي تحبه إسحاق تذهب به إلى أرض موريا و تقدمه هناك كتضحية

Kuran'da doğrudan bu olaya değinilmemekte ya da hayatı üzerine ilk ve en güvenilir kaynak olan İbn-i İshak'ta buna hiç değinilmemektedir.
لا توجد اشارة مباشرة لهذا في القرآن ولا تُذكر في المصادر الاكثر أسبقية وثقة لقصة حياته مثل إبن إسحاق

İbrahim' e sırf İshak' ı öldürecek mi görmek için öldürmesini söyledim.
وطلبت من إبراهيم أن يقتل إسحاق لأرى إن كان يستطيع فعلها.

Ve tanrı devam etti... .. "Şimdi oğlunu al, sevdiğin tek oğlunu İshak'ı... ..ve eski bir kara parçası olan Moriah'a git ve... ..oğlunu bana kurban et. "
: قال الرب خذ إبنك الآن - إبنك الوحيد " الذي تحب " إسحاق و اذهب به إلى أرض موريا

..dediğine göre İshak öldü ve yeniden doğdu.
قال فيه ان إسحاق مات واعيد مجددا

İshak aslında Moriah Dağında öldü.
حول موت إسحاق في الحقيقة على جبل موريا

İbrahim ve İshak'tan, Tanrı'nın tek oğlunu feda ettiğinden bahsettiniz.
تحدثت عن (إبراهيم) و(إسحاق) وأن الرب كان يضخي بابنه الوحيد

İbrahim'in Tanrı'sı İshak'ın Tanrı'sı ve Yakup'un Tanrı'sı.
" رب إبراهيم " " رب إسحاق و رب يعقوب "

Ve onun adı İshak olacak.
و سيكون إسمه إسحاق

Tanrı, Hz. İbrahime şöyle buyurdu: "Oğlun İshak'ı öldüreceksin."
نعم, الرب طلب من ابراهيم قتل ابنه اسحاق.

Ve İbrahim diyor ki, "İshak'ı öldürüyorum."
اسحاق , أبراهيم يقول (( اقتل أسحاق ))؟

Moriah, İbrahim'in İshak'ı kurban edeceği yer olan Dağın adıdır.
مورياه) هو الجبل الذي أمر به) (الرب من (إيراهيم) أن يقتل (إسماعيل

Tanrı, İbrahim'e oğlu İshak'ı öldürmesini söyledi İbrahim de bir an bile tereddüt etmedi.
أمر الرب (إبراهيم) أن يقتل ابنه (إسحق) و(إبراهيم) لم يتردد للحظة واحدة

Yaradılış, İbrahim ve İshak,
على الخلق، وإسحاق وإبراهيم وعلى مباراة الأولومبياد.