"isimlerinizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسمائكم
• أسماءكم
• اسمائكم
• اسميكما
• إسميكما
• بأسماء
• بأسمائكم
• أساميكم
• الأسماء الخاصة
• أسمائكن
• على الأسماء
• أسميكم
• اسمكم
• باسمه في نفس

İsimlerinizi aklımda tutmamı sağlayan inanılmaz bir hafıza tekniğim var.
لدي جهاز تذكيري مذهل عن طريقه حفظت الآن كل أسمائكم.

Acaba her ihtimale karşı isimlerinizi almamın sakıncası var mı?
هل بإمكاني تدوين أسمائكم في حالة رغبتُ الإتصال بكم ؟

İsimlerinizi neden gizlediğinizi şimdi anlıyorum.
الآن فقط عرفت لماذا أبقيتم أسمائكم سراً..

İskemlelerin üzerinde isimlerinizi bulabilirsiniz. Lütfen oturun.
ستجدون أسماءكم بجانب أماكن جلوسكم ، من فضلكم تفضلوا بالجلوس

Baba, Niles isimlerinizi bu kağıtlara yazın ve size bırakmamı istediğiniz herhangi eşyanın üzerine yapıştırın.
ابي,نايلز ضعو اسمائكم على هذه الاصقات رجاء ومن ثم ضعوها على القطعة التي ترغبون بتركها لكم

İsimlerinizi bile bilmiyorum.
يا للهول, حتى أنني لا أعرف اسميكما

Az önce isimlerinizi saydığım beşiniz benimle Başkente transfer olacaksınız.
أنتم الخمسه الذين ذكرت أسمائكم للتو سوف تنتقلون معي إلى المدينة الوسطى

Tek yaptığınız isimlerinizi aklamaya çalışmaktı ama kendinizi daha derinlere sürüklediniz.
كل ما حاولتم فعله هو تبرئة أسمائكم لكن ما فعلتموه، هو توريطها بما هو أكبر

Herkes bir tane alsın. Üstlerine isimlerinizi yazdım.
سيحصل كل واحد منكم على واحدة وضعت أسمائكم عليها

Bakın, bu adamlar, sizin isimlerinizi biliyorlar. Kim olduğunuzu biliyorlar. Bize yardım ettiğinizi biliyorlar.
إسمعوا أولائك الرجال يعلمون أسمائكم ويعرفون من تكونون ويعلمون بأنكم تساعدونني

Aileni al isimlerinizi değiştir ve bu Tanrı'nın cezası şehir dışında bir yerde onlarla birlikte yaşa.
خذ عائلتط وغير أسمائكم.. وعيشوا سويًا في مكان آخر غير تلك المدينة اللعينة

Ya bunu düzeltirsem? İsimlerinizi temizlerim.
ماذا إن كان بإمكاني تصليح الأمر تنظيف أسمائكم

Buraya sadece sizi tanımak için geldim isimlerinizi öğrenmek belki biri de bana şirket marşını öğretebilir.
أتيت إلى هنا ببساطه محاولة التعرف عليكم معرفة أسمائكم وربما يعلمني أحدٌ ما أغنية الشركة

Çoğunuz kovulacağınız için en azından bir yıl boyunca isimlerinizi öğrenmekle zaman harcamayacağım.
حيث أن الكثير منكم سيتم التخلص منهم أو طردهم، فلن أضيع وقتي في تذكر أسمائكم على الأقل لعام.

Tamam millet, size isimlerinizi sorduğumda ailenizin size koyduğu isimleri istiyorum.
مينو الزرقاء حسناً يا شباب عندما أسألكم عن أسماءكم

Gücünü geri kazandığını görüyorum. İsimlerinizi öğrenmedim.
ارى ان قوتك عادت اليك مرة اخري لم اعرف اسمائكم

Affedersiniz. İsimlerinizi sormadım.
أنا آسفة لم أعرف اسميكما

İsimlerinizi ve size ulaşabileceğimiz telefon numaralarınızı yazmanı istiyorum. - Win.
أريدكما أن تدوّنا إسميكما والأرقام التي يمكننا من خلالها الإتصال بكما

Bu denli sakin kalman klan isimlerinizi çoktan paylaştığınız anlamına mı gelmeli?
.. نظراً لعدم تفاجئكَ من الأمر لا تخبرني أنكما أنتما الإثنان كنتما بالفعل على علمٍ بأسماء عشيرتينا

Hiçbir koşulda ve hiçbir şekilde birbirinize gerçek isimlerinizi söylemeyeceksiniz.
بدون أية ظروف لانريد أي واحد منكم أن يعامل الآخر بأسمائكم الدينية

Hepinizin kendine has bir özelliğini aldım böylece isimlerinizi aklımda tuttum.
لقد أخذت جزء فريد منكم، و استخدمت ذلك لحفظ أساميكم.

İsimlerinizi söyleyin, ona uğradığınızı söylerim.
ما هي الأسماء الخاصة بك؟ سأجعل متأكد أنها تعرف أنك توقفت من قبل.

İsimlerinizi bile hatırlamıyorum.
فأنا حتّى لا أتذكّر أسمائكن ؟

İsimlerinizi şikayet listesine doğru yazmalıyım.
أريد فقط الحصول على الأسماء الصحيحة من أجل وثيقة الشكوى..

Sizden istediğim tek şey isimlerinizi önceden hazır etmiş olmanız çünkü aynı soruyu 30 defa sormak istemiyorum.
سأطلب منكم فقط إعطائي اسمكم لا أرغب في طرح السؤال ذاته 30 مرة

Şimdi, millet isimlerinizi bağırın.
الآن، ليصرخ الجميع باسمه في نفس الوقت.